ДРУГЕ - перевод на Чешском

• příteli
• kamarádovi
• přítelkyni
• kámošovi
• kámoše
• druhého
• přítele
• kamaráda
• známém

Примеры использования Друге на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу знать… о нашем маленьком друге, сэре Пирсе Помфри.
Chci vědět,… o tvém malém příteli, siru Piers Pomfreym.

О друге Морриссее, или о женщине,
Na straně svého přítele Morrisseye nebo na straně té ženy,

Правда. Но ты не можешь говорить так о моем друге, ясно?
Opravdu, ale o mém kamarádovi takhle nemůžeš mluvit, jasný?

Ранее вы спрашивали меня о бывшем друге, который только что вышел из тюрьмы.
Předtím jste se mě ptali na bývalého kamaráda. Právě vyšel z vězení.

тебе не стоит беспокоиться о твоем друге.
nemusíš mít strach o přítele.

семейство Замар узнало о новом друге Ари.
se Zamarovi dozvěděli o novém kamarádovi Ariho.

Мы говорим о моем лучшем друге, ты это понимаешь?
Jedná se tu o mého nejlepšího kamaráda.

Можете позаботиться о нашем друге?
Můžete se postarat o našeho přítele?

Мы здесь о своем друге Ивана.
Jsme tady o svém kamarádovi Ivan.

Я не могу перестать размышлять о брате и о друге моего брата.
Nemůžu si pomoct, ale nemůžu přestat myslet na mýho bratra, a na bratrova kamaráda.

Просто… Вы выглядите больше беспокоящимся о его друге.
Jen se mi zdá, že máte větší starost o jeho přítele.

Расскажи мне чуть подробнее о твоем друге Эйдене Матисе.
Řekni mi o tvém kamarádovi Aidenu Mathisovi něco víc.

Нет, это о его друге, Томе Миллере.
Ne, jedná se o jeho kamaráda, Toma Millera.

я мог позаботиться о своем друге.
nechte mě se postarat se o mého přítele.

Я слышал о нашем друге, Стэне Хоффмане.
Slyšel jsem o našem kamarádovi, Stanu Hoffmanovi.

Не волнуйтесь, я позабочусь о вашем друге.
Nebojte se, dokážu se o vašeho kamaráda postarat.

Но мои девочки позаботятся о твоем друге.
Ale moje holky se postarají o tvého přítele.

Я лишь хочу немного рассказать о моем друге Джеке Дауни.
Ale chtěla jsem něco říct o mém kamarádovi, Jackovi Downeymu.

Ни в одной больнице нет записей о друге вашего отца.
Žádný záznam o přijetí kamaráda tvého otce v nějaké z nemocnic.

Я сожалею о твоем друге. Нашем… нашем друге.
Mi líto vašeho přítele… Naše… našeho přítele.