ЗНАКОМОЙ - перевод на Чешском

• povědomá
• povědomě
• známém
• zná
• známé
• přítelkyni

Примеры использования Знакомой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы кажетесь мне знакомой.
Oh… vypadáte povědomě.

Он знает, что у нас нет знакомой Бет, и скоро поймет, что это код.
Ví, že žádnou Beth neznáme. Dojde mu to.

Вы показались мне знакомой.
Že vás znám.

Что бы было без нашей родной, знакомой, американской херни.
Kde bychom byli, bez našich bezpečných, známých, Amerických sraček.

К сожалению, Рейчел Дункан, знакомой начальству.
Rachel Duncanová, kterou v Topside znali, bohužel zemřela.

Почему вы выглядите такой знакомой?
Proč mi připadáte tak povědomá?

Мне очень приятно быть знакомой с таким отцом, как вы.
Je mi potěšením, že jsem poznala otce, jako jste vy.

Я заметила эту эмблему, она показалась мне знакомой.
Všimla jsem si toho znaku a přišel mi povědomý.

Вся эта квартира кажется знакомой.
A vůbec celej" ten byt je mi povědomej.

которая вскоре станет очень знакомой.
která se měla stát velmi dobře známá.

Эта комната кажется мне какой-то знакомой.
Na tomhle pokoji je něco tak povědomého.

Почему эта дата кажется мне знакомой?
Ví někdo proč je mi to datum nějak povědomí?

Твоей знакомой.
Je tvý kamarádky.

Это стало уже знакомой историей.
To je ale již důvěrně známý scénář.

она мне показалась очень знакомой.
zdálo se mi to hrůzostrašně povědomé.

Она не показалась тебе знакомой?
Nepřipomínala ti někoho?

Эта часть должна быть знакомой.
Tahle část by měla být už povědomá.

Мы поверим на слово твоей новой знакомой?
Prostě věříme slovu vaší nové kamarádky?

если он проснется в знакомой обстановке.
když se probudí v důvěrně známém prostředí.

Таким образом, эта история эволюции танца кажется почему-то знакомой.
Takže, tenhle příběh o vývoji tance se zdá podivně povědomý.