ПАРЛАМЕНТАРИИ - перевод на Испанском

• parlamentarios
• parlamentos
• legisladores
• parliamentarians
• parlamentarias
• parlamento
• parlamentario
• parlamentaria

Примеры использования Парламентарии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, необходимо, чтобы граждане и налогоплательщики были лучше осведомлены о межпарламентских связях, а парламентарии уделяли больше внимания достижению конкретных результатов.
Del mismo modo, la diplomacia parlamentaria debe rendir más cuentas a los ciudadanos y contribuyentes, y centrarse más en los resultados.

Пропагандирование той роли, которую парламентарии могут сыграть в борьбе с проблемой насилия в отношении женщин на региональном уровне.
Promoción del papel de los parlamentarios en la lucha contra la violencia contra la mujer a nivel regional.

Парламентарии участвовали в проведении национальных
Se contó con la participación de diputados en los exámenes nacionales

Парламентарии оказывают решающее влияние на определение политики в области здравоохранения,
La influencia de los legisladores es decisiva en la presentación de legislación y el establecimiento de políticas de

В этом процессе парламентарии играют ключевую роль при изучении опыта низов и его применении в политических
En ese proceso, los miembros del parlamento desempeñan un papel fundamental al partir de la experiencia a nivel popular

Другими соответствующими заинтересованными сторонами являются парламентарии, Комиссия по публичным закупкам,
Otros actores importantes son los miembros del parlamento, la Comisión de Contratación Pública,

Было отмечено, что в это определение могут быть включены и парламентарии, однако в поддержку такого толкования никаких конкретных юридических примеров не приводилось.
Se observó que era posible incluir en esa definición a los parlamentarios, pero no se citó ningún caso concreto de jurisprudencia en apoyo de esa interpretación.

Недавно парламентарии представили турецкому парламенту убедительные доказательства того, что правительство Турции вовлечено в события в Сирии.
Varios diputados turcos presentaron recientemente ante el Parlamento pruebas concluyentes de la participación del Gobierno de Turquía en los acontecimientos sucedidos en la República Árabe Siria.

По приглашению Председателя г-жа Шарфе(" Парламентарии в защиту интересов Восточного Тимора")
Por invitación del Presidente, la Sra. Scharfe(Parlamentarians for East Timor)

Комитет, в состав которого входят парламентарии и представители организаций гражданского общества,
Se prevé que el Comité, que está integrado por parlamentarios y representantes de organizaciones de la sociedad civil,

Национальное собрание должно обеспечить, чтобы парламентарии от оппозиционной партии получили места в девяти комиссиях Собрания.
La Asamblea Nacional debería garantizar la participación de los parlamentarios del partido de la oposición en las nueve comisiones de la Asamblea.

Парламентарии призваны сыграть уникальную роль в социальных изменениях.
La función de los parlamentarios en el cambio social es singular ya que pueden educar

Мероприятие не было выполнено, поскольку парламентарии не принимали участия в такой деятельности по ряду причин,
No se logró el producto debido a que los parlamentarios no participaron en esas actividades por diversas razones,

Следует отметить, что женщины- парламентарии в своей деятельности редко пытаются поднимать вопросы защиты прав представительниц слабого пола.
Hay que señalar que, en sus actividades, las parlamentarias rara vez tratan de plantear cuestiones relativas a la protección de los derechos de las representantes del sexo“débil”.

Я четко дал понять, что только парламентарии Боснии и Герцеговины могут теперь регулировать структуры в области разведки
He dejado claro que corresponde ahora a los parlamentarios de Bosnia y Herzegovina reglamentar el sector de los servicios de inteligencia

Членами Комитета являются парламентарии, старейшины кланов,
El Comité está integrado por parlamentarios, ancianos de clanes,

На это особое внимание обращают парламентарии, поскольку деятельность КМС будет финансироваться в основном из средств налогоплательщиков соответствующих стран.
Esta cuestión preocupa especialmente a los parlamentarios, ya que gran parte de los fondos destinados a las actividades de la Comisión procederán de los contribuyentes de sus respectivos países.

Важную роль играют парламентарии, и их деятельность окажется полезной в деле политического убеждения
En cuanto a los parlamentarios, tienen un papel esencial y pueden ser útiles para ejercer presión

Парламентарии жалуются на“ угрозу КГБ”,
Los miembros del parlamento se quejan de las"amenazas de la KGB",

В состав Форума входят парламентарии из стран Центральной Америки, и его поддерживают парламентарии из Испании и Швеции.
El Foro estuvo constituido por parlamentarios de Centroamérica y contó con el apoyo de los parlamentos de España y Suecia.