ЧЛЕНЫ ПАРЛАМЕНТА - перевод на Испанском

• miembros del parlamento
• parlamentarios
• las diputadas del parlamento
• miembros de la dieta
• parlamentarias
• miembros de los parlamentos

Примеры использования Члены парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среди запрещенных кандидатов находятся действующий министр обороны и некоторые члены парламента.
Entre aquellos cuyas candidaturas han sido prohibidas figuran el actual ministro de Defensa y varios diputados al Parlamento.

Кроме того, 30 процентов нашего кабинета министров и члены парламента составляют женщины.
Asimismo, el 30% de nuestros ministros de gabinete y de los miembros del parlamento son mujeres.

Монарх также проводит встречи с лидерами всех основных политических партий и рядовые члены парламента.
El monarca se reúne también con los líderes de los principales partidos políticos y con otros miembros del parlamento.

Эта статья Конституции предусматривает, что члены парламента лишаются их мест,
Ese artículo de la Constitución dispone que los miembros del Parlamento perderán su escaño

В ходе дискуссии члены парламента не только критиковали дискриминационные положения, но и подготовили проект поправок
Durante el debate, los parlamentarios no solamente criticaron las disposiciones discriminatorias,

Членами Комиссии являются члены парламента, эксперты в областях гендерной политики,
Los miembros de la Comisión son miembros del Parlamento, expertos en políticas de género,

Члены парламента или избираемые должностные лица по закону не могли быть уволены на основании решения суда,
Los parlamentarios o funcionarios elegidos no podían ser destituidos por ley a raíz de una decisión judicial,

различных НПО, а также члены парламента, представляющие лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам,
de diferentes organizaciones no gubernamentales, así como miembros del Parlamento que representaban a personas pertenecientes a las minorías nacionales

в состав ее членов входят многие видные японские деятели, члены парламента, независимо от их фракционной принадлежности,
cuenta entre sus miembros con personalidades eminentes del Japón, miembros de la Dieta con independencia de su afiliación política

Члены Парламента избираются посредством голосования на основе всеобщего избирательного права;
Los parlamentarios son elegidos mediante sufragio universal., lo que, no podemos saber

Мы, члены парламента Королевства Камбоджа,
Nosotros, los miembros del Parlamento del Reino de Camboya,

политические партии, члены парламента и министры кабинета заявили о своей поддержке целей ФАЖ.
partidos políticos, miembros de la Dieta y Ministros del Gabinete, han manifestado su apoyo a los objetivos del AWF.

Такая практика отбора в члены парламента от избирательных округов не вызвала какой-либо отрицательной реакции ни со стороны общества,
Esta práctica de selección de parlamentarias de los distintos electorados no ha causado ninguna reacción negativa entre los miembros de la comunidad

Бывший президент Турции и некоторые члены парламента подали в Конституционный суд заявление об отмене некоторых статей этого закона. 25 декабря 2008 года Суд единогласно постановил отменить закон на том основании,
El ex Presidente de Turquía y varios parlamentarios habían presentado ante el Tribunal Constitucional una petición de anulación de algunos artículos de la ley. El 25 de diciembre de 2008 el Tribunal decidió unánimemente derogar la ley,

Представители правительства и члены парламента подтвердили свою приверженность делу поощрения
Los interlocutores del Gobierno y los miembros del Parlamento reafirmaron el compromiso de promover

В 1992 году в Милли Меджлисе независимой Азербайджанской Республики женщины- члены парламента составляли только 6 процентов всех депутатов,
En 1992, en el Milli Mejlis de la República independiente de Azerbaiyán, las mujeres parlamentarias constituían apenas el 6% de todos los diputados,

По правде говоря, слишком многие члены парламента, особенно в развивающихся странах,
Para ser sinceros, demasiados miembros de los parlamentos, especialmente en los países en vías de desarrollo,

Члены парламента, которые встречались с членами Группы в ходе посещения ими Гаити, также отмечали необходимость того, чтобы международные субъекты расширили роль гаитянского
Los parlamentarios con los que se reunió el Grupo durante su visita también plantearon la necesidad de que los agentes internacionales intensificaran la función del Estado haitiano en la formulación

Члены парламента, члены представительных органов местного самоуправления,
Los miembros del Parlamento, los miembros de los órganos representativos de los gobiernos locales,

Эти усилия поддерживают женщины- члены парламента, преподаватели и просветители, активисты средств массовой информации
Esta campaña está apoyada verticalmente por mujeres parlamentarias, educadores, medios de información