ЧЛЕНЫ СОВЕТА - перевод на Испанском

• miembros del consejo
• miembros de la junta
• miembros de el consejo
• miembro del consejo
• miembros de los consejos
• miembro de la junta

Примеры использования Члены совета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Совета вновь обратились ко всем сторонам с призывом возобновить диалог, и они будут продолжать
Los miembros de Consejo volvieron a hacer un llamamiento a todas las partes para que reanudasen la vía del diálogo,

Члены Совета приняли также к сведению шестой доклад Высокого представителя( S/ 1997/ 542).
Los miembros de Consejo también examinaron el sexto informe del Alto Representante(S/1997/542).

Кроме того, члены Совета собирались 14 раз на неофициальные консультации.
Además, los miembros de Consejo se reunieron en catorce(14) ocasiones para celebrar consultas oficiosas.

Специальный докладчик был проинформирован о том, что в некоторых штатах члены совета по помилованию и условно- досрочному освобождению назначаются губернатором штата.
El Relator Especial fue informado de que en varios estados los miembros de la junta de indultos y liberación condicional son nombrados por el gobernador.

Члены Совета управляющих Ассоциации активно содействуют обмену информацией между структурами Организации Объединенных Наций и Ассоциацией.
Los miembros de la junta de gobernadores facilitan de manera activa el intercambio de información entre entidades de las Naciones Unidas y la Asociación.

Надеюсь, что члены Совета найдут этот доклад полезным для подготовки к брифингу, который должен быть проведен во вторник, 9 октября.
Espero que sea de utilidad para los miembros del Consejo al prepararse para la exposición informativa que se realizará el martes 9 de octubre.

Члены совета выполняют свои функции в течение двухлетнего срока
Los miembros de la junta se elegirán por un mandato de dos años

Члены Совета также критикуют этот доклад и за его чрезмерную расплывчатость
Ese informe, a su vez, es criticado por los miembros de la Junta, que dicen que es demasiado vago

Члены совета директоров будут умолять тебя и твоих финансистов купить Квин Консолидэйтед.
Esos miembros de la junta van a estar rogando vender Queen Consolidated de nuevo a ti y a tus partidarios.

Члены Совета были также проинформированы Директором- исполнителем Управления Программы по Ираку о докладе группы экспертов.
El Director Ejecutivo de la Oficina del Programa para el Iraq también hizo una reseña para los miembros del Consejo del informe del grupo de expertos.

Члены совета директоров должны гарантировать надлежащее применение бухгалтерских норм
Los miembros de la junta de directores deben salvaguardar la aplicación correcta de las normas

Члены совета хотят быть уверены, что их имена не окажутся в списках клиентов.
Concejales que necesitan saber que sus nombres no van a surgir en la lista de clientes.

Добро пожаловать, члены совета, к самому первому финансовому совещанию по оценке домашних кексов от Макс.
Bienvenidos, miembros de la junta, a la primera Reunión de evaluación financiera de los pastelitos caseros de Max.

А члены совета склонны не одобрять клубы с девочками, что дарят счастье.
Y los miembros de un consejo no tienden a dar el visto bueno a clubs con chicas sin ropa que dan un final feliz.

Через сеть выпускников члены совета директоров могут быстро получить информацию
A través de las redes de ex alumnos, los miembros de la junta pueden obtener información rápidamente

Члены Совета выразили различные точки зрения относительно пакета предложений Генерального секретаря.
Hubo diferencias de opinión entre los miembros del Consejo en cuanto al conjunto de propuestas presentado por el Secretario General.

Ваше Величество,… милорд Хартфорд и другие члены Совета,… провели тщательное раследование… по делу о неверности королевы.
Su Majestad mi Lord Hertford, y otros consejeros han efectuado una diligente investigación sobre el asunto del mal comportamiento de la Reina.

Члены Совета представили много статей и очерков для этих публикаций,
La participación activa de los miembros de la Junta en esas publicaciones mediante la aportación de artículos

Члены Совета Безопасности должны шире представлять развивающиеся регионы мира и отражать в большей степени современные глобальные реальности.
La composición del Consejo de Seguridad debería ser más representativa de las regiones en desarrollo del mundo y debería reflejar mejor la realidad mundial moderna.

Члены Совета, гн Пронк и гн Салим обменялись мнениями>>
Hubo un intercambio de opiniones entre los miembros del Consejo, el Sr. Pronk y el Sr. Salim.".