ЧЛЕНЫ КОМИССИИ - перевод на Испанском

• miembros de la comisión
• ª miembros
• comisionados
• miembros de la CDI
• miembros de la junta
• integrantes de la comisión
• miembro de la comisión

Примеры использования Члены комиссии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены Комиссии( право на ответ):
ª Miembros(derecho de respuesta):

Члены Комиссии ревизоров избираются на срок полномочий продолжительностью шесть лет без права переизбрания.
Los miembros de la Junta de Auditores serán elegidos por un período de seis años no renovable.

Члены комиссии, которые в основном являются магистратами
Los comisionados, que son principalmente magistrados

Члены Комиссии( право на ответ):
ª Miembros(derecho de respuesta):

В передаче также участвовали другие члены Комиссии, осуществляющие инспекции в Ираке.
También aparecían en el reportaje otros integrantes de la Comisión que participaban en las inspecciones en el Iraq.

Примечание: Члены Комиссии из Филиппин и Южной Африки подписали только подлинный текст настоящего доклада на английском языке.
Nota: Los miembros de la Junta de Auditores de Filipina y de Sudáfrica han firmado únicamente la versión original inglesa de la presente opinión de auditoría.

для повторного избрания в члены Комиссии международного права;
para ser miembro de la Comisión de Derecho Internacional; 28. Candidatura de la Dra.

Члены Комиссии( право ответа):
ª Miembros(derecho de respuesta):

Члены Комиссии назначаются не в персональном качестве, а как официальные лица,
Los miembros de la Junta son nombrados en su calidad de auditores generales,

Члены Комиссии и Исполнительный директор провели также ряд встреч с должностными лицами Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и самим Верховным комиссаром.
Los integrantes de la Comisión y el Director Ejecutivo también celebraron reuniones con varios funcionarios del ACNUDH, incluida la Alta Comisionada.

Члены Комиссии( право на ответ):
ª Miembros(derecho de respuesta):

Помимо фиксированного ежемесячного вознаграждения, члены Комиссии должны получать надбавки за участие в совещаниях Комиссии,
Además de unos honorarios mensuales fijos, los miembros de la Junta deberían recibir también dietas por asistir

Весьма важно, чтобы члены Комиссии занимали должность, позволяющую им оказывать влияние на принимаемые Кабинетом решения.
Es decisivo que los miembros de la Junta ocupen un cargo que les permita ejercer influencia sobre el proceso de adopción de decisiones del gabinete.

Члены Комиссии отвечают за обеспечение осуществления санкций
Los miembros de la Junta se encargan de velar por la aplicación de las medidas sancionadoras

Участниками этого рабочего совещания будут назначенные члены Комиссии, члены Национального собрания,
Participarían en este seminario los miembros recientemente nombrado de la Comisión, miembros de la Asamblea Nacional,

В общей сложности за период работы члены Комиссии во главе с ее Председателем осуществили более двадцати рабочих поездок в Чеченскую Республику и Республику Ингушетия;
En total, durante las actividades de la Comisión, miembros de ésta con su Presidente realizaron más de 20 viajes de trabajo a la República de Chechenia y la República de Ingushetia.

Члены Комиссии в целом признали важность доктрины продолжения действия в проекте статьи 3 для всего комплекса проектов статей.
En general, los miembros de Comisión consideraron que la doctrina de la continuidad enunciada en el proyecto de artículo 3 era importante para el conjunto del proyecto de artículos.

Депутаты и члены комиссии, осуществляющие контроль за деятельностью учреждений
Los diputados y los miembros de las comisiones dedicados a la vigilancia de las actividades de las instituciones

В состав этих рабочих групп будут входить члены Комиссии или сотрудники ее секретариата, а также представители участвующих организаций и персонала.
Esos grupos de trabajo estarán formados por miembros de la Comisión o de su secretaría y también por representantes de las organizaciones miembros y del personal.

Члены Комиссии выразили различные мнения относительно необходимости принятия во внимание практики международных организаций при выявлении норм международного обычного права.
Los miembros de la CDI han expresado diversas opiniones acerca de si la práctica de las organizaciones internacionales deberían tenerse en cuenta a la hora de identificar las normas de derecho internacional consuetudinario.