ДЕПУТАТСКОГО - перевод на Английском

• deputy
• parliamentary

Примеры использования Депутатского на Русском языке и их переводы на Английский язык

в период выполнения ими своего депутатского мандата, так и после завершения этого периода.
both during and following the parliamentary mandate.

политических партий, депутатского корпуса, профсоюзов
political parties, the deputy corps, trade unions

министр внутренних дел Израиля Эли Ишай потребовал от Юридического советника правительства Йехуды Вайнштейна лишить Зоаби депутатского иммунитета и разрешить Ишаю аннулировать израильское гражданство Зоаби.
in the Gaza flotilla, Israel Interior Minister Eli Yishai requested that Attorney General Yehuda Weinstein revoke Zoabi's parliamentary immunity and authorize Yishai to strip Zoabi of Israeli citizenship.

члены парламента не могут получать иного вознаграждения, помимо их депутатского жалования, за исключением средств, которые они получают" за творческую деятельность.
under which members of Parliament could receive no remuneration other than their parliamentary salaries, with the exception of any moneys they received“for performing creative activities”.

профсоюзного движения и депутатского корпуса.
trade union movement and deputies corps.

цена депутатского мандата, позволяющего использовать положение для решения своих частных вопросов,
the price of the deputy's mandate, allowing the use of rank to solve their private problems,

От имени депутатского состава и аппарата Национального собрания Республики Арцах приветствую членов делегации Национального собрания Республики Армения в связи с очередным визитом в Арцах и посещением парламента.
On behalf of the MPs and staff of the National Assembly I welcome the members of the delegation of the National Assembly of the Republic of Armenia on their regular visit to Artsakh Parliament.

Введение процентного барьера позволяет избежать раздробления депутатского корпуса на множество мелких групп,
A minimum percentage has been introduced to avoid the corps of deputies splintering into myriad tiny groups

хочу отметить отсутствие диалога также в вопросе привлечения большого числа этого депутатского корпуса в вопрос решения проблем страны.
I want to mention the lack of dialogue on the issue of attracting of a large number of this deputy corps to the issue of resolving the country problems, as well as the lack of support for the initiatives of such parliamentarians.

парламентского и депутатского контроля за их деятельностью.
parliamentary and deputy control over their activity.

также партийного депутатского корпуса в местных Кенгашах, вопросы активизации привлечения иностранных инвестиций
and the party's deputy corps in local councils to discuss issues of attracting foreign investments

В случае возникновения обстоятельств, нарушающих требования относительно несовместимости депутатского мандата с другими видами деятельности,
In case of appearance of circumstances that breach the requirements for the incompatibility of a deputy's mandate with other types of activities,

Источник утверждает, что в последний год депутатского мандата, а точнее в январе 2012 года,
The source noted that in the last year of mandate of MP, namely in January 2012,

находился в конфликте с частью депутатского корпуса и районной исполнительной властью:
was in conflict with part of the deputy corps and the district executive power:

сказал заместитель председателя- заведующий Секретариатом Ассамблеи народа Казахстана Ералы Тугжанов в кулуарах заседания коллегии депутатского корпуса Ассамблеи народа Казахстана в Астане.
Head of the Secretariat of the Assembly of People of Kazakhstan Yeraly Tugzhanov has said on the sidelines of the meeting of the college of the deputy body of the Assembly of People of Kazakhstan in Astana.

который как нельзя вовремя заложил законодательную базу для дальнейшего углубления демократических реформ и структурирования политических интересов избирателей и депутатского корпуса.
the modernization of the country, which in the timeliest possible manner laid the legislative foundation for further pursuit of the democratic reforms and the structuring of the political interests of the electorate and the body of deputies.

Очередную должность получает депутатская фракция или группа, имеющая наибольшую квоту.
The next post is received by the deputy faction or the group having the largest quota.

Список депутатских групп.
List of Deputy Groups.

Затем депутатскую делегацию принял председатель НС НКР Ашот Гулян.
Then the parliamentary delegation was received by the Chairman of the NKR National Assembly Ashot Ghoulyan.

Депутатская группа" За европейскую Сербию.
For European Serbia Deputy Group.