ДЕПУТАТСКОЙ - перевод на Английском

• deputy
• parliamentary
• deputies
• of MP

Примеры использования Депутатской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 3 закона Республики Арцах" О гарантиях деятельности депутата Национального собрания Республики Арцах" регулирует правила депутатской этики.
Article 3 of the Artsakh Republic Law"On Guarantees of the Activities of a Deputy of the Artsakh Republic National Assembly" regulates the rules of the deputy ethics.

Член депутатской группы" Воля народа" Председатель подкомитета по вопросам автомобильных дорог
The member of the deputies' group"People's Will" The chairman of subcommittee on the questions of autoroads

К примеру, члены депутатской группы от Ассамблеи прошлого созыва активно работали в составе рабочих групп по 104 законопроектам,
For example, members of the parliamentary group of the previous Assembly actively participated in working groups to develop 104 draft laws

должен пользоваться депутатской неприкосновенностью.
shall enjoy immunity as a deputy.

Правом на образование фракции или депутатской группы обладают не менее девяти депутатов Законодательной палаты.
No less than nine deputies of the Legislative Chamber shall have the right to form a fraction or deputy group.

И что характерно: когда лишали депутатской неприкосновенности Олега Царева и Сергея Клюева, УПЦ решила тактично не вмешиваться.
What is typical, when Oleg Tsarev and Serhiy Klyuyev were stripped of their parliamentary immunity, the UOC tactfully decided not to interfere.

В завершении заседания по обсужденным вопросам принято соответствующее решение депутатской группы.
At the end of the meeting the relevant decision of the deputy group on the issues discussed was adopted.

Был членом Комитета Государственной Думы по международным делам и Комиссии Государственной Думы по мандатным вопросам и вопросам депутатской этики.
He is a member of the LDPR, the State Duma's Committee on International Affairs, and on State Duma's Commission on Credentials and Deputies' Ethics.

На рассмотрение депутатов будет вынесен также вопрос судебной реформы с учетом рекомендаций Совета Европы, Венецианской комиссии и депутатской и судейской неприкосновенности.
The deputies will also deliberate on the issues of judicial reform and the parliamentary and judicial immunity.

пожелали ей успехов в депутатской деятельности.
have wished successes in deputy activity.

Об этом сообщает пресс-служба Верховной Рады по результатам визита в Италию членов депутатской группы по межпарламентским связям.
The press service of the Verkhovna Rada reports about it after the visit of the members of the parliamentary group on interparliamentary relations to Italy.

Спикер НС надеется, что визит британских парламентариев простимулирует отношения парламентов обеих стран, деятельность групп депутатской дружбы.
The NA President expressed confidence that the British MPs'visit would boost the relations between the parliaments of the two countries and the activity of the parliamentary friendship groups.

Ряд громких разоблачений в отношении депутатов Верховной рады привели к тому, что украинский парламент был вынужден проголосовать за лишение их депутатской неприкосновенности.
A number of high-profile revelations against members of the Verkhovna Rada led to the fact that the Ukrainian parliament was forced to vote for the deprivation of their parliamentary immunity.

касающиеся межпарламентского сотрудничества, в частности отметили необходимость более тесной работы между группами депутатской дружбы.
discussed issues relating to inter-parliamentary cooperation, particularly the close work between the parliamentary friendship groups was emphasized.

За такие действия в правовом обществе разжигатели межконфессиональной вражды давно должны бы быть лишены лицензий на вещание или депутатской неприкосновенности и привлечены к криминальной ответственности.
For such actions in a legal society, those who incite inter-faith hostility should have been deprived of broadcasting licenses or parliamentary immunity and brought to criminal responsibility long time ago.

Марта 2013 года Железняк направил запрос в комитет Государственной Думы по вопросам депутатской этики в связи с поездкой в США Дмитрия Гудкова.
On March 13, 2013, Sergei Zheleznyak sent a request to the State Duma committee on matters of parliamentary ethics in connection with Gudkov's trip to the USA.

Правила депутатской этики установлены регламентами Парламента Республики Казахстан
The ethical rules for members of Kazakhstan Parliament are established by the Rules of the Parliament

После каждой полученной должности квота депутатской фракции или группы пересчитывается с учетом нового количества полученных должностей.
After each received position, the quota of the deputy fraction or group is recounted taking into account the new number of posts received.

От имени депутатской группы по парламентским связям с Азербайджаном выражаю глубокие соболезнования всему народу Азербайджана в связи с 26- й годовщиной геноцида в Ходжалы.
On behalf of the Estonia-Azerbaijan Parliamentary Group, I express heartfelt condolences to the people of Azerbaijan on the occasion of the 26th anniversary of the Khojaly genocide.

Делегация депутатской группы по парламентским связям с Кипром пребывает на Кипре с рабочим визитом,
The delegation of the Estonia-Cyprus Parliamentary Group was on a working visit in Cyprus, where they met