ДЕРАА - перевод на Английском

• dara'a
• deraa
• dera'a
• daraa

Примеры использования Дераа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы пролистали все сообщения в прессе, в которых утверждалось о том, что манифестации в Дераа была протестом против ареста
We relayed press reports assuring that the demonstration in Deraa was a protest after the arrest

Сносились также жилые кварталы в Дамаске, Дераа и в окрестностях Моша- Арбина
Residential areas in Damascus, Dara'a and the neighbourhoods of Mosha Arbeen and Wadi Al-Jawz(Hamah)

В мухафазах Дамаск и Дераа вооруженные группы организовывали контрабандные поставки продовольствия для гражданского населения.
In Damascus and Dara'a governorates, armed groups were periodically able to smuggle food to civilians.

в некоторых случаях избивались на контрольно-пропускных пунктах в Дамаске, Дераа, Хомсе и Аль- Кунайтире.
in some instances, beaten at checkpoints in Damascus, Dara'a, Homs and Al-Qunaytirah.

в городах Алеппо и Дераа.
in Aleppo and Dara'a cities.

Идлибе, Дераа, Эр- Ракке и Дамаске.
Idlib, Dara'a, Ar Raqqah and Damascus.

Дамаске, Дераа, Аль- Кунайтире и Дейр- аз- Зауре.
Damascus, Dara'a, Al-Qunaytirah and Dayr az Zawr.

В районе Дераа при помощи контролируемых правительством блокпостов была начата осада города Дераа и деревни Аль- Лиджа.
In Dara'a, government checkpoints enforced a siege on Dara'a city and on Al-Lijah villages.

Позднее Лавров сказал, что прекращение огня вступит в силу с полуночи до полудня по местному времени в воскресенье в районах Дераа, Эль- Кунейтра и Сувейда вдоль иорданской границы.
Lavrov later said the cease-fire would take effect from midnight to noon local time on Sunday in the areas of Daraa, Quneitra and Sweida in Syria along the Jordanian border.

в Мусаяфре( Дераа) 11 февраля;
Musayfrah(Dara'a), on 11 February;

В деревне Эйн- Такер в районе Дераа Агентство предоставило начальный капитал открытому в апреле 1996 года небольшому общинному банку, который выделил первоначальную ссуду 33 лицам, в основном на осуществление сельскохозяйственной деятельности.
In Ein Thaker village in the Dera'a area, the Agency provided seed capital for a small community bank inaugurated in April 1996 which provided initial loans to 33 persons, mainly for agricultural activities.

С открытием платных детских садов в сентябре 1995 года в Дераа и в феврале 1996 года в квартале Альянс количество детских садов,
With the opening of fee-based kindergartens at Dera'a in September 1995 and Alliance in February 1996, the field had seven kindergartens operated

ряд провинций южной Сирии Дераа и Эль- Кунейтра.
a number of provinces of Southern Syria Daraa and Quneitra.

были разработаны проекты по созданию парикмахерских салонов в центрах в квартале Альянс и Дераа и столовой в Дераа.
a local source and projects were developed for hairdressing salons at the Alliance and Dera'a centres and a canteen at Dera'a.

его американского коллеги Дональда Трампа в Гамбурге 7 июля 2017 года стало соглашение о прекращении огня на юго-западе Сирии в провинциях Дераа, Кунейтра, Сувейда
Russian President Vladimir Putin agreed on the sidelines of the G-20 summit in Hamburg to establish a cease-fire in southwestern Syria, in the Daraa, Quneitra and Suwayda provinces,

России Владимира Путина и его американского коллеги Дональда Трампа стало соглашение о прекращении огня на юго-западе Сирии в провинциях Дераа, Кунейтра, Сувейда и о создании в
on the sidelines of the G20 summit in Hamburg on 7 July 2017 was a ceasefire agreement for a de-escalation zone in the governorates of Daraa, Quneitra and As-Suwayda in southwest Syria

Были задокументированы избиения на контрольно-пропускном пункте при въезде в Дераа, находящемся в ведении военной службы безопасности,
Beatings were documented at the checkpoint at the entry of Dara'a, operated by Military Security, the checkpoint in

научной лаборатории и специального учебного центра в Дераа.
a learning resource centre at Dera'a were also completed.

В мае на контрольно-пропускных пунктах в районе Аль- Каламун( Дамаск) и в Инкеле( Дераа) жертвой таких действий стали внутренне перемещенные лица, прибывшие из района, находившегося под контролем антиправительственных сил.
In May, internally displaced persons from anti-government areas were targeted at checkpoints in the Al-Qalamoun region(Damascus) and in Inkhel Dara'a.

одной международной организацией- донором в Дамаске было решено придать добровольцам в Хаме и Дераа статус работников, занимающихся вопросами реабилитации на базе общин.
an international donor in Damascus, it was agreed to convert the volunteers at Hama and Dera'a into community rehabilitation workers.