ДЕРЕВЕНСКАЯ (derevenskaya) - перевод на Английском

Примеры использования Деревенская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Деревенская баня, массажная ванна.

Country sauna, massage bath.

Какая же ты деревенская девушка?

What kind of a village girl you are?

Ты выглядишь, как деревенская тыква.

You look like a country pumpkin though.

Национальная, государственная, областная, районная, Грам Панчаят( территориальное подразделение) и деревенская.

National, state, district, block, Gram Panchayat(sub-district) and village.

Клиффорда Одета" Деревенская девушка.

Clifford Odets'"the country girl.

муниципальная и деревенская.

municipality and village.

О, какая симпатичная деревенская девушка.

Oh, how cute the country girl.

Деревенская диорама с фонтаном.

VILLAGE DIORAMA w/FOUNTAIN.

Я- деревенская девочка, которой в 1945 году сказали:" Учись хорошо, и ты сможешь стать министром.

I'm a peasant girl who was told in 1945,"Study hard…"… andyoucanbecomeaminister.

Я деревенская девчонка.

I'm a country girl.

В свою очередь, деревенская община согласилась считать обязательными для себя решения магистратуры.

The village community has, in turn, agreed to be bound by decisions of the magistracy.

Деревенская кухня, где трюфели- пища бедняка.

Unpretentious cuisine, yet poor people food with truffles.

Деревенская гавань напоминала бастион старой крепости,

The harbour of the village reminded an old fort bastion,

Эмпл( Такаяма Минами)- деревенская жительница, приносящая дань для Боукса.

Ample(Minami Takayama)- A village woman who lives near Boax's castle.

Традиционная деревенская таверна« Авлотопи».

Avlotopi” Traditional Village Tavern.

Он- самурай, я- деревенская девушка, только что спасенная им от бандитов.

He's a Samurai warrior, and I'm a village girl he just saved from bandits.

Деревенская ласточка.

Barn swallows.

Надоела мне эта деревенская Миссисипи.

I'm sick of this down-home Mississippi.

Так и проходит деревенская жизнь.

And so life in the village runs its course.

Прастейо Келлакиу( ссылка« Деревенская жизнь»).

Prasteio Kellakiou(link‘Life in the village').