ДЕТСКОЙ БОЛЬНИЦЕ - перевод на Английском

• children's hospital
• paediatric hospital
• pediatric hospital

Примеры использования Детской больнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, в одной крупной детской больнице( детской больнице Вестмида) еженедельно проводится клинический осмотр детей из числа беженцев.
Additionally, one major children's hospital(Children's Hospital Westmead) runs weekly clinics for refugee children.

Профессор начал применять рефракционную хирургию у детей в начале девяностых годов прошлого века, в Детской больнице университета Масарикова в Брно, и достиг больших высот в этой педиатрической области.
He started performing refractive pediatric surgery in the early 1990s, at the Children's Hospital on Masaryk University in Brno, and established crown highlights in this pediatric field.

В Детской больнице есть отделения,
Some of the departments in the Children's Hospital are unique in Latvia,

Консультант по клинической генетике в детской больнице королевы Рании Аль- Абдуллы/ медицинском центре короля Хусейна,
Consultant of clinical genetics at Queen Rania Al-Abdullah Children Hospital/ King Hussein Medical Centre,

неделю проходить процедуру гемодиализа на так называемом аппарате« искусственная почка» в Запорожской детской больнице 5.
the boy has to get permanently three times a week dialysis treatments on the so-called"artificial kidney" in Zaporizhzhya children hospital 5.

он обычно он работает волонтером в детской больнице.
this time of day… because usually he's at the children's hospital.

работников больницы говорим сердечное спасибо за Ваше пожертвование Детской больнице!
the hospital staff we say our heartfelt thanks for your donations to the Children's Hospital!

Тем пациентам, которым следовало бы выехать на лечение за пределы Латвии, Фонд Детской больницы обеспечил возможность получения помощи на месте, в Детской больнице.
The Children's Hospital Foundation has found a solution for patients who would otherwise have to go for treatment outside Latvia- they can be helped right here at the Children's Hospital.

так как дочь в критическом состоянии находилась в Детской больнице.
because my daughter was in a very critical condition at the Children's Hospital.

В 2015 году общество пожертвовало более 29 000 евро, чтобы в Детской больнице улучшить возможности реабилитации маленьких пациентов!
In 2015, more than EUR 29,000 was received as donations from the public, to improve the rehabilitation possibilities for the little patients in the Children's Hospital!

продавать кексы в отделении диабетиков в детской больнице?
sell cupcakes at the diabetes wing at the children's hospital?

На следующий день мы попытались найти его, нам сказали, он в детской больнице.
We went the next day to find him cos they said he was in the children's hospital.

Верно… одну в головном госпитале Ферфакса и еще две в детской больнице города позднее той ночью.
Right-- one at fairfax general and two more at childrens hospital downtown later that night.

с женой пожертвовали 2, 3 миллиона долларов Детской больнице Лос-Анджелеса.
his wife donated $2.3 million to the Children's Hospital Los Angeles.

В 1884 году Барбер переехала в Лондон, чтобы пройти обучение на медсестру в детской больнице.
In 1884, Barber went to London to train as a nurse at a children's hospital.

В 1929 году Джеймс Барри передал все права на издание« Питера Пэна» детской больнице на Грейт Ормонд- стрит.
In 1929, Barrie gave the copyright of the Peter Pan works to Great Ormond Street Hospital, a children's hospital in London.

которые наблюдались по поводу синдрома удлиненного интервала QT в Детской больнице Филадельфии в период с 1998 по 2013 годы.
referred for evaluation and management of long QT syndrome at The Children's Hospital of Philadelphia from 1998 to 2013.

умерших в основных больницах сектора Газа- в больнице Шифа, детской больнице сектора Газа и Европейском госпитале,- в период с января по октябрь 2007 года увеличилось, по сравнению с соответствующим периодом 2006 году, в среднем на 20.
at Gaza's main hospitals- Shifa hospital, Gaza paediatric hospital and the Gaza European hospital- was on average 20 per cent higher during the period of January-October 2007 than during the corresponding period in 2006.

совершении преднамеренного убийства и в заражении 393 детей ВИЧ/ СПИДом в детской больнице Аль- Фатах вместе с пятью сообвиняемыми болгарскими медсестрами.
causing an epidemic by injecting 393 children in Al-Fatah paediatric hospital with HIV/AIDS, along with five co-accused Bulgarian nurses.

целенаправленно действующие в отношении отдельных медицинских учреждений, не позволили кубинской детской больнице приобрести надлежащее оборудование,
related restrictions targeting certain medical institutions had hampered Cuban children's hospitals from acquiring proper materials,