ДЕТСКОЙ БОЛЬНИЦЕ - перевод на Испанском

• hospital infantil
• hospital de niños
• hospital pediátrico
• children's hospital
• clínica infantil

Примеры использования Детской больнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вечером в детской больнице Готэма праздник,
La gala del Hospital de Niños de Gotham es esta noche,

Моника Арчер позвонила другу в детской больнице Северной Омахи. По поводу брошенного 13- летнего мальчика.
Monica Archer llamó a un amigo en el Hospital de Niños de Northern Omaha por un niño abandonado de 13 años.

Девочка, которую в данный момент лечат от истощения в Детской больнице… была пленницей собственных родителей с 1 года до 13 лет.
La niña, ahora tratada por desnutrición en el Hospital de Niños… habría permanecido en cautiverio desde que tenía 1 año de edad.

Все деньги, вырученные сегодня… мистер Дункан пожертвует детской больнице.
Todo el dinero de la caja… será donado por el Sr. Duncan al hospital de niños.

Например, в Приштине Специальный докладчик встретилась с брошенными детьми, которых матери, зачастую действуя под давлением семьи, просто оставили в детской больнице.
Por ejemplo, la Relatora Especial visitó en Pristina a los niños abandonados que sus madres simplemente dejaban en el hospital de puericultura debido a presiones de la familia.

Оборудовать специальное клиническое отделение по СПИДу в детской больнице, оснащенное всеми необходимыми людскими
Dote al consultorio especial sobre el SIDA del hospital infantil de todos los recursos humanos

По словам продюсера Мэнди с WHNY, ее последний раз видели коллеги на съемках прогноза погоды в городской детской больнице" Город Надежды" вчера в 21: 30.
Así que de acuerdo con el productor de Mandy en la WHNY, fue vista por última vez por su equipo de cámara haciendo un anuncio del tiempo en el hospital infantil Ciudad de Confianza anoche a las 9:30PM.

В детской больнице им. Уильяма Солера ежегодно 100- 110 детям в возрасте до одного года проводятся сердечно-сосудистые операции,
En el servicio de cirugía cardiovascular del hospital infantil William Soler se atienden anualmente entre 100

количество младенцев, умерших в основных больницах сектора Газа- в больнице Шифа, детской больнице сектора Газа и Европейском госпитале,- в период с января по октябрь 2007 года увеличилось,
el número de muertes de recién nacidos en los principales hospitales de Gaza el Hospital de Shifa, el Hospital Pediátrico de Gaza y el Hospital Europeo de Gaza- fue en promedio un 20% más elevado entre enero

совершении преднамеренного убийства и в заражении 393 детей ВИЧ/ СПИДом в детской больнице Аль- Фатах вместе с пятью сообвиняемыми болгарскими медсестрами.
de provocar una epidemia inyectando el VIH/SIDA a 393 niños en el hospital pediátrico Al Fatah, en colaboración con 5 enfermeras búlgaras también acusadas.

целенаправленно действующие в отношении отдельных медицинских учреждений, не позволили кубинской детской больнице приобрести надлежащее оборудование,
las restricciones conexas que afectan a ciertas instituciones médicas han impedido que los hospitales infantiles cubanos dispongan de materiales apropiados,

поэтому начала изучать эту тему и узнала, что отец одного из наших студентов- главный нейрохирург в Детской больнице Бостона. Я набралась смелости и позвонила доктору Джо Мэдсену.
me di cuenta de que el padre de otro estudiante era jefe de neurocirugía en el Hospital de Niños de Boston. Me armé de coraje y llamé al Dr. Joe Madsen.

содействие по планированию детской больнице в Гаити, а также выделяет ресурсы на распространение вакцин среди детей в возрасте до одного года в школах
asistencia para la planificación a un hospital infantil en Haití y ha destinado recursos para la distribución de vacunas a niños menores de un año en las escuelas

оборудованием для переливания крови, подаренным детской больнице<< Хуан Мануэль Маркес>>
parte de un equipo de conteo de sangre que se donó al Hospital Pediátrico" Juan Manuel Márquez".

Фонду Детской больницы.
La fundación del hospital Infantil.

Детской больницы Цинциннати медицинский центр Barrett онкологический центр.
Centro Médico del Hospital Infantil de Cincinnati Centro Cáncer Barrett.

Я воспользовалась услугой друга из детской больницы.
Me cobré un favor de un amigo en el Hospital de Niños.

Комитет по этике Таллинской детской больницы( председатель).
Comité de Ética del Hospital Pediátrico de Tallinn(Presidente).

Медицинского центра детской больницы Цинциннати.
Centro Médico del Hospital Infantil de Cincinnati.

Ваши родители были покровителями детской больницы.
Sus padres eran benefactores del Hospital de Niños.