ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЕ - перевод на Испанском

• hospital psiquiátrico
• manicomio
• hospital mental
• hospitales psiquiátricos
• una institucion mental
• hospital siquiátrico

Примеры использования Психиатрической больнице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Во время нынешней зимы отмечались смертные случаи в психиатрической больнице Пазарича, которые можно объяснить отсутствием горючего для отопления.
Durante este invierno han ocurrido un cierto número de muertes en el hospital psiquiátrico de Pazaric, que pueden deberse a la falta de combustible para la calefacción.

Проведете пару лет в психиатрической больнице, по нашему выбору, затем вас отпустят.
Pasará un par de años en una institución psiquiátrica de su elección, luego será liberado.

полученной в декабре 1994 года, в психиатрической больнице нет ни одного иностранца.
de diciembre de 1994, en el hospital psiquiátrico no hay ningún extranjero internado.

нам нужно перевезти его на более подходящий объект, и в Нью-Йоркской психиатрической больнице есть охраняемый блок.
necesitaremos moverlo a una instalación más apropiada, y el Psiquiátrico de Nueva York tiene una unidad segura.

что лечение в психиатрической больнице может привести к улучшению состояния его здоровья.
se considere que el tratamiento en un hospital psiquiátrico podría mejorar su estado de salud.

его мать- медсестрой в местной психиатрической больнице.
su madre Penny es una enfermera de psiquiatría en un hospital de London.

За последние четыре года имели место четыре происшествия с летальным исходом в психиатрической больнице при университете Любляны.
En los últimos cuatro años se registraron cuatro fallecimientos en el Hospital Psiquiátrico Universitario de Liubliana en los que se determinó

ЕКПП СЕ принял к сведению сообщения о жестоком обращении с пациентами со стороны работников тюрьмы в психиатрической больнице тюремного типа города Санта- Круш- ду- Бишпу.
El CPT hizo referencia a las denuncias de malos tratos físicos a pacientes por los funcionarios de prisiones en el hospital psiquiátrico penitenciario de Santa Cruz do Bispo.

Источник заявляет, что затем жена г-на Сина позвонила одному из должностных лиц местной администрации по номеру телефона, который ей дали в психиатрической больнице.
La fuente declara que posteriormente la mujer del Sr. Xing llamó a un funcionario del gobierno local desde un teléfono facilitado por el hospital psiquiátrico.

За период с 1990 по сентябрь 1997 года количество койко- мест в Национальной психиатрической больнице сократилось на 60%.
El hospital psiquiátrico nacional ha disminuido en un 60% la disponibilidad de camas durante el período de 1990 a septiembre de 1997.

Я хотел бы также упомянуть об открытии в Меленской психиатрической больнице в окрестностях Либревиля отделения по лечению наркомании.
Debo mencionar también la apertura de un pabellón para el tratamiento de toxicómanos en el hospital psiquiátrico de Melen, en las afueras de Libreville.

Ты говоришь с девушкой, которая десять лет провела в психиатрической больнице Территауна, из-за того, что говорила правду.
Estás hablando con la chica que pasó una década en el psiquiátrico de Tarrytown por contar la verdad.

Принудительное лечение пациенты проходят в Республиканской психиатрической больнице( РПБ) с. Чым- Коргон Кеминского района Чуйской области
Los pacientes con tratamiento obligatorio ingresan en el Hospital Psiquiátrico Nacional de la aldea Chym-Korgon del distrito Kemin, provincia de Chuy

В настоящем случае источник утверждает, что Као Маобин находится в городской психиатрической больнице№ 4 Янчен Сити с декабря 2000 года и он не может покинуть ее.
En el presente caso, la fuente alega que Cao Maobing estuvo internado desde diciembre de 2000 en el Hospital Psiquiátrico Nº 4 de la ciudad de Yancheng del que no tenía posibilidades de salir.

Режим и наблюдение за больными в психиатрической больнице обеспечиваются условиями, наиболее благоприятствующими их лечению
Las condiciones y los regímenes de vida y la supervisión de los pacientes en hospitales psiquiátricos se determinan a la luz de las condiciones que facilitarán más su tratamiento

В психиатрической больнице при университете Любляны имеются специально разработанные Правила о наблюдении за деятельностью организационных подразделений,
El Hospital Psiquiátrico de la Universidad de Liubliana dispone de un conjunto especial de Normas sobre la supervisión de la labor de las dependencias orgánicas,

Закон о психиатрической больнице( САР 38) 2.
y Ley sobre los Hospitales Psiquiátricos(Cap 38).

В связи с гибелью 26 пациентов от переохлаждения в январе 2010 года в городской психиатрической больнице Гаваны КПП настоятельно призвал Кубу устранить возможные недостатки в системе психиатрических лечебных учреждений.
En lo que respecta al fallecimiento por hipotermia de 26 pacientes en enero de 2010 en el Hospital Psiquiátrico de La Habana, el CAT instó a Cuba a que subsanara las deficiencias de la red de hospitales psiquiátricos..

выявляемых при обследовании в медицинских центрах и психиатрической больнице, статистические данные о реальном количестве
revisión en los centros de salud y hospitales psiquiátricos, no se dispone de estadísticas sobre la incidencia real

В соответствии со статьей 53 УК Кыргызской Республики принудительное лечение в психиатрической больнице общего типа назначается в отношении больного нуждающегося по своему психическому состоянию
De conformidad con el artículo 53 del Código Penal de la República, se prescribe el tratamiento obligatorio en un hospital psiquiátrico general para el paciente que constituya un peligro especial para el público a causa de su estado mental