ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• psiquiátrico
• mental
• de salud mental
• psychiatric
• psiquiatría
• psiquiátrica
• psiquiátricos
• medicopsiquiátrico

Примеры использования Психиатрической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в котором изложен порядок оказания психиатрической помощи.
se describe la forma de proporcionar asistencia de salud mental.

Однако, такие пострадавшие будут иметь доступ к медицинской, психиатрической и другой помощи с целью необходимого физического
Sin embargo, tales víctimas tendrían acceso a médicos, siquiatras y otros especialistas para cualesquiera rehabilitación física

Помимо психиатрической экспертизы, которая показала, что девушка находилась без сознания, видеозапись являлась основным доказательством, на которое коллегия суда опиралась при вынесения приговора.
Dicha filmación fue la principal prueba considerada por el colegiado para la imposición de la pena además del peritaje siquiátrico que determinó que la joven estaba inconsciente.

Поскольку правительство не было удовлетворено состоянием психиатрической помощи, в связи с этим докладом оно учредило Комиссию по вопросам психического здоровья.
El Gobierno estaba preocupado por la prestación de los servicios de salud mental y creó esta Comisión en respuesta al informe.

Предоставление необходимой психиатрической помощи является важнейшим компонентом реализуемой в провинции стратегии борьбы с бездомностью.
La satisfacción de las necesidades de apoyo en salud mental es un componente esencial de la estrategia provincial para hacer frente al problema de las personas sin hogar.

На основании Закона" О психиатрической помощи" регулируется положение по обеспечению граждан Таджикистана,
La Ley de atención psiquiátrica regula la atención médica y social que se ofrece a

Необходимо повысить роль психиатрической и психологической экспертизы при заслушивании
El papel que desempeñan los expertos en psiquiatría y psicología en la identificación

В 1993 году в психиатрической больнице Новой Шотландии была создана должность официального представителя пациентов.
En 1993 se creó en el centro psiquiátrico del Nova Scotia Hospital el cargo de representante de los pacientes.

Закон об оказании психиатрической помощи от 2 июля 1999 года вступил в силу в январе 2001 года.
La Ley sobre la atención de la salud mental, de 2 de julio de 1999, entró en vigor en enero de 2001.

Психологическое здоровье. Единственной психиатрической больницей в стране является" Психиатрическая больница де ла Круа".
Salud psicológica: El Hôpital Psychiatrique de la Croix es el único hospital psiquiátrico.

Это мероприятие проходило под эгидой Психиатрической ассоциации Латинской Америки
Este evento era auspiciado por la Asociación de Psiquiatría América Latina

Поправки к Закону об оказании психиатрической помощи вступили в силу 1 января 2007 года
Las enmiendas a la Ley sobre la atención de la salud mental entraron en vigor el 1 de enero de 2007

Оказание психиатрической помощи в Республиканском Центре восстановления психического здоровья лицам с пограничными расстройствами;
Se prestó atención psiquiátrica en el centro nacional de restablecimiento de la salud mental a pacientes cuya salud mental estaba en el límite de la normalidad;

Закон о психиатрической помощи№ 1402- ХIII от 16 декабря 1997 года регулирует деятельность психиатрических лечебных учреждений.
La Ley de asistencia a la salud mental Nº 1402-XIII, de 16 de diciembre de 1997, se refiere a las instituciones mentales..

Кроме того, медицинское подразделение Миссии участвует в деятельности сети по содействию оказанию психиатрической помощи глубокотравмированным жертвам пыток в Гаити.
La dependencia médica de la Misión también participa en una red para promover asistencia siquiátrica en Haití a víctimas de torturas gravemente traumatizadas.

Необходимо обеспечить поддержку и признание плана превращения Всемирной федерации лиц, перенесших психические заболевания, и получателей психиатрической помощи в сильную и представительную всемирную организацию.
El plan de convertir la Federación Mundial de Supervivientes y Usuarios de Servicios Psiquiátricos en una organización mundial fuerte y representativa debe contar con apoyo y reconocimiento.

Оценка ущерба проводится на основе данных медицинской и, в надлежащих случаях, психиатрической экспертизы.
La evaluación de los daños se efectúa sobre la base de un peritaje médico y psicomédico según los casos.

Ему дали новое имя и спрятали в психиатрической больнице.
le dieron un nuevo nombre y lo escondieron en un hospital siquiátrico.

Вопиющим фактом преступлений армянской военщины явился захват семерых тяжело больных психиатрической больницы города Агдам.
Un hecho clamoroso de los crímenes de la soldadesca armenia fue la captura de siete personas gravemente enfermas de un hospital siquiátrico de la ciudad de Agdam.

мониторинг психиатрической помощи и представление докладов;
control de la atención de la salud mental e información al respecto;