ПСИХИАТРИЧЕСКОЙ БОЛЬНИЦЕ - перевод на Английском

• psychiatric hospital
• mental hospital
• psychiatric hospitals
• psychiatric clinic

Примеры использования Психиатрической больнице на Русском языке и их переводы на Английский язык

После года лечения в психиатрической больнице он, как указывается, был переведен в центральную тюрьму Бахавалпура.
After a year's treatment in a psychiatric hospital, he was transferred to Bahawalpur Central Prison.

В прошлом году в одной из европейских стран в психиатрической больнице умерло 18 больных в результате недоедания и переохлаждения.
In one European country last year, 18 patients at a psychiatric hospital died, from causes including malnutrition and hypothermia.

Целесообразности дальнейшего пребывания в психиатрической больнице в случае госпитализации в течение более шести месяцев;
Appropriecy of a further stay in a mental hospital in a case of hospitalisation in excess of 6 months.

До этого, в марте, мы показали наши спектакли в Детской психиатрической больнице 6, но туда мы не могли пригласить всех друзей и знакомых.
Before that we performed"Taming of the Shrew" and"Fedora's Misfortune" at the Children's Mental Hospital 6, but we were not able to invite all our friends there.

Я оказался в психиатрической больнице, где из-за прописанных мне лекарств у меня начались судороги, как побочные явления.
I ended up in a psychiatric hospital where the drugs I was prescribed caused cramps as side effects.

С 1974 по 1986 год работал патопсихологом в Таганрогской психиатрической больнице.
In the period of 1974 till 1986 Oleg was working as a clinical psychologist in the Taganrog's psychiatric clinic.

Я работал в психиатрической больнице, как раз когда запустили Care in the Community,
I used to work in a mental hospital around the time that Care in the Community started, and we all just

Ты можешь не притворяться, будто не наткнулся на меня в психиатрической больнице.
You don't have pretend like you didn't just run into me in a psychiatric hospital.

полученной в декабре 1994 года, в психиатрической больнице нет ни одного иностранца.
obtained in December 1994, is that there are no aliens detained in the mental hospital.

В Стамбуле Муалла был признан психически здоровым после трехдневного пребывания в психиатрической больнице Бакыркей.
In Istanbul, he was deemed to have normal mental health after a three-day stay in Bakırköy Psychiatric Hospital.

затем шофером, а позже санитаром в психиатрической больнице.
later on as a medical orderly in a mental hospital.

она на время оказалась в психиатрической больнице Бекомберга с симптомами шизофрении.
was temporarily taken to the psychiatric hospital of Beckomberga with symptoms of schizophrenia.

Косминский умер в возрасте 53 лет от гангрены ноги в лондонской психиатрической больнице в 1919 году.
Kosminski died at the age of 53 of gangrene of the leg in a London mental hospital in 1919.

Поэтому он наказал меня и сделал меня таким, что я оказался в психиатрической больнице.
Therefore he had punished me and made me so irrational that I ended up in the psychiatric hospital.

Роман затрагивает морально тяжелое положение работников в немецкой психиатрической больнице в последние годы Второй мировой войны.
The novel concerns the moral quandary of staff at a German mental hospital during the final years of the 2nd World War.

австрийскому психиатру, известному тем, что создал творческое объединение художников в психиатрической больнице.
the Austrian psychiatrist that had formed the artists' group at the Gugging Mental Hospital.

где Мэдди посещает Тодда в психиатрической больнице.
where Maddy visits Todd at the mental hospital.

Возможно, Рейчел, вы бы не были проверены в психиатрической больнице утром, если бы я повиновалась.
Rachael perhaps you would have not been checked into the mental hospital in the morning if I had obeyed.

Такая справка не может выдаваться врачом, работающим в психиатрической больнице или в психиатрическом отделении, в которое должен быть помещен данный больной.
The certificate must not be issued by a physician who is employed at the psychiatric hospital or the psychiatric ward to which the patient is to be committed.

Комитет обеспокоен плохими условиями содержания в Национальной психиатрической больнице им. Федерико Мора, в том числе отсутствием надлежащего доступа к базовым услугам
The Committee is concerned about the poor conditions in the Federico Mora National Mental Health Hospital, which include inadequate access to basic services