ДЕФЕКТЕ - перевод на Английском

• defect

Примеры использования Дефекте на Русском языке и их переводы на Английский язык

получит уведомление о дефекте в изделии, на которое распространяется гарантия HP Inc.( HP),
notice of a defect in any product which is covered by HP Inc.(HP)'s warranty,

авторизированным поставщиком услуг НР в течение соответствующего гарантийного срока уведомления о дефекте в любом продукте, на который распространяется данная ограниченная гарантия,
an HP authorized service provider receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product covered by this HP Limited Warranty,

Продавец возразил, что он не был в разумный срок извещен покупателем о дефекте, не несет ответственности за дефекты в силу исключающей оговорки
The seller objected that the buyer failed to give notice of the defect within a reasonable time, that the liability for defects had been excluded,

земли поддержал это решение, определив, что покупатель не известил продавца о дефекте в разумные сроки согласно статье 39( 1)
ruling that the buyer had failed to give notice of the deficiency within reasonable time under article 39(1)

в таком случае Компания HP обязуется в течение приемлемого срока после получения уведомления о дефекте возместить продажную стоимость Продукта.
by HP's limited warranty, HP shall, within a reasonable time after being notifi ed of the defect, refund the purchase price for the Product.

компания HP в течение разумного срока после получения уведомления о дефекте возместит сумму, за которую было приобретено изделие.
HP shall, within a reasonable time after being notified of the defect, refund the purchase price for the product.

заведомом умолчании о дефекте, а также при несоблюдении гарантии качества.
fraudulent concealment of the defect and failure to comply with warranted properties.

который надлежит применять при принятии решения о том, должно ли возражение, основанное на дефекте в обвинительном заключении, рассматриваться как выдвинутое своевременно.
clarified the approach to take when deciding whether an objection based on a defect in the indictment should be considered as timely raised.

компания HP может в разумные сроки после получения уведомления о дефекте предоставить другой продукт с аналогичными потребительскими свойствами
HP may, within a reasonable time after being notified of the defect, provide either another product similar in performance

только данные права не основаны на дефекте купленной вещи, за которую компания BAUER уже получила частичную оплату, эквивалентную стоимости оказанной
unless these rights are based on a defect of the purchased item for which BAUER already received part of the payment that corresponds to the value of its performance

являясь изготовителем, который не мог не знать об этом дефекте, но, напротив, решил преднамеренно скрыть это от покупателя, не представив ему свидетельство об анализе состава металла, не может настаивать
could not be ignorant of the defect but had, on the contrary deliberately concealed it from the buyer by not providing a certificate of analysis relating to the composition of the metal,

несет ответственность за компенсацию ущерба подрядчику в связи с любыми потерями, понесенными под рядчиком вследствие несвоевременного направления уведомления о дефекте.
is liable to pay damages to the contractor for any loss suffered by the latter as a result of the failure to give timely notice of the defect.

обманным умолчанием о дефекте.
claims for fraudulent concealment of a defect.

XIII. Дефекты в виде внешних повреждений
XIII. Faults as external defects

XIV. Дефекты в виде внутренних повреждений
XIV. Faults as internal defects

Запись всех аварийных сигналов и дефектов с датой и отметкой времени.
Recording of all alarms and faults with date and time stamp.

Всем пациентам с эрозивно- язвенными дефектами проводили комплексное лечение с включением Метадоксила.
All patients with erosive-ulcerous defects received combined treatment with Metadoxile.

Дефекты в произношении некоторых звуков;
Defects in the pronunciation of certain sounds;

Если дефекты проявляются лишь впоследствии, о них также необходимо сообщить незамедлительно.
Where flaws are only visible later, complaint must also be submitted immediately.

Найти дефекты в трехмерных моделях.
Find defects in a 3D model.