Примеры использования Дефолтов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
насколько корректно определена корреляция информации о движении средств и уровне дефолтов.
how accurately the correlation С другой стороны, наличие сверхнормативной задолженности и отсроченных дефолтов может приводить к утрате ценности как для должников, так и для кредиторов, а<< размывание>> задолженности приводит к чрезмерному заимствованию и более высоким затратам по займам.
On the other hand, the presence of debt overhang and delayed defaults may lead to a loss of value for both debtors and creditors, and debt dilution leads to overborrowing and higher borrowing costs.В 2011 году почти co 100% долей дефолтов прекратил свою работу британский кредитор Quakle, основанный в 2010 году, попытавшись измерить кредитоспособность
In 2011, Quakle, a UK peer-to-peer lender founded in 2010, closed down with a near 100% default rate after attempting to measure a borrower's creditworthiness according to a group score,В развивающихся странах банки в меньшей степени пострадали от обесценения активов и кредитных дефолтов, поскольку их деятельность основывается главным образом на традиционных коммерческих
Developing country banks were less affected by asset depreciation and credit defaults, since their operations were based mainly on traditional commercialтакие процедурные предпосылки будут обеспечивать эффективность такого механизма в случае будущих глобальных долговых кризисов, дефолтов и споров.
at the international level, such procedural premises will ensure its effectiveness in dealing with global debt crises, defaults and disputes in the future.где снижение стоимости займов ведет к снижению риска дефолтов и поднимает аппетит к риску.
where the decline in the cost of borrowing leads to lower default risk and raises the appetite for risk.во время кризисов, войн и дефолтов, когда нет доверия к фондовому рынку.
wars and defaults, when there is no trust to the stock market.столкнувшись с существенным увеличением объема просроченной задолженности и количества ипотечных дефолтов, существенно ужесточили условия предоставления займов.
as they have faced a growing amount of overdue debts and mortgage defaults, they have toughened the conditions of lending.это смогли сделать развитые страны, они вынуждены ужесточать ее, дабы продемонстрировать мировым рынкам капитала, что не произойдет никаких дефолтов и никакой инфляции, которые уничтожили бы номинальную стоимость активов.
they have been forced to tighten these to demonstrate to world capital markets that there will be no defaults or inflation that would destroy asset values.сторон в арбитражных разбирательствах. 36 процентов всех дефолтов приходится на три страны:
Three countries accounted for 36 per cent of the defaults: India,снижения вероятности дефолтов и кризисов задолженности.
reduce the likelihood of defaults and debt crises.позже они быстро и значительно потеряли свою стоимость из-за дефолтов.
vastly devalued due to defaults, and fear of Долгосрочный рейтинг дефолта эмитента в национальной валюте‘ BBB.
The bank's long-term local currency default rating is‘BBB.Объявление суверенными странами дефолта по своим кредитам.
Sovereign countries default on their loans.Греция может объявить дефолт в ближайшее время.
Greece may default in the near future.Китай допускает дефолт государственных компаний Апрель 25, 2015.
China lets state firms default April 25, 2015.Дефолт Аргентины заставил трейдеров фиксировать позиции.
The default of Argentina forced traders to fix the positions.С дефолта практически все сайты установлены так, чтобы автоматически принимать cookie.
By default, in most web browsers cookies are automatically accepted.Если риск дефолта растет, рейтинг облигации падает.
If the risk of default rises, the bond is downgraded.Еще один дефолт в аграрном секторе.
One more default in agricultural sector.
