ДЕШЕВЫМИ - перевод на Английском

• cheap
• low-cost
• inexpensive
• cheaper
• cheapest

Примеры использования Дешевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они кормят тебя дешевыми пирогами.
They feed you juke cakes.

Думаешь, я ограничена капсулами с фальшивой кровью и дешевыми трюками?
Do you think I'm just blood capsules and parlor tricks?

водителей- частников( remises), поскольку они являются безопасными и дешевыми.
are popular because they are safe and economical.

А наша сегодняшняя задача- сделать эти технологии дешевыми и эффективными.
So today our task is to make these technologies affordable and efficient.

С пятьюдесятью классическими авиалиниями и 11 дешевыми авиакомпаниями аэропорт Сплит соединится с миром на запланированных и чартерных рейсах.
With fifty classic airlines and 11 low-cost carriers, Split Airport will be connected with the world on scheduled and charter flights.

Он подчеркивает, что Iggesund не гонится за дешевыми идеями, чтобы поставить их на коммерческие рельсы.
He stresses that Iggesund is not looking for inexpensive ideas which can be put into commercial use.

разработчиком технологии по обеспечению страны дешевыми антиретровирусными лекарствами является институт Far- Manguinhos( часть фонда Oswaldo Cruz- FIOCRUZ).
Oswaldo Cruz Foundation- FIOCRUZ) is the main government drug producer, developing the technology that provides the country with low-cost anti-retroviral drugs.

Во многих случаях они являются более дешевыми и более устойчивыми к изменению климата, чем создаваемые человеком инфраструктуры.
They were in many cases cheaper and more resilient to climate change than man-made infrastructures.

Отчасти это обусловлено тем, что такие советы считаются более быстрыми, дешевыми и доступными механизмами урегулирования споров по сравнению с органами официальной системы правосудия.
This is partly because the shuras are seen as faster, cheaper and more accessible than the formal justice system.

Самыми удобными и дешевыми способами добраться в аэропорт( из аэропорта)
The most convenient and cheapest ways to get to the airport(from the airport)

Однако эти системы становятся все более дешевыми и более практичными по мере прогрессивного расширения использования Географических информационных систем ГИС.
However, these systems are becoming cheaper and more practical as the demand to move forward using Geographic Information Systems(GIS) increases.

Что потребители выбирают платежи, которые не всегда вовлекают банки и являются наиболее дешевыми для ритейлеров",- утверждает генеральный директор компании BRC Стефен Робертсон Stephen Robertson.
The message is; customers are choosing to use a payment method that doesn't always involve the banks and is the cheapest non-cash way for retailers to take money," said BRC director general Stephen Robertson.

Некоторые поставщики часто поставляют цилиндры, которые оснащены дешевыми стальными поршнями, подверженными риску коррозии, если их поверхность не обработана.
Some suppliers often provide cylinders that are fitted with cheaper steel pistons that are at risk of corrosion if not surface-treated.

севере страны железнодорожному сообщению, автобусы являются наиболее доступными, дешевыми и широкоиспользуемые гражданами.
buses represent the most-accepted, cheapest and widely used means of public transport.

Однако обычно они являются более дешевыми по сравнению с полностью традиционной переписью, поскольку наличие информации о месте учета каждого лица позволяет использовать более эффективные методы сбора.
However, they will generally be cheaper than the wholly traditional census since the knowledge of the location where every person is registered permits the use of more efficient collection methods.

авиабилеты будут более дешевыми и доступными для пассажиров… Вместо одного, грузинские авиакомпании будут осуществлять по два рейса.
air tickets will be cheaper and more accessible for passengers….

Однако наниматели могут брать на работу женщин- мигрантов из-за того, что они, как представляется, являются<< более послушными и дешевыми работниками по сравнению с мужчинами>> Hugo, 1993.
Employers, however, may hire female migrant workers because they appear to be"more docile and cheaper workers than men" Hugo, 1993.

имеют более долгий срок службы по сравнению с их более дешевыми аналогами.
have a longer lifetime and are of higher quality than their cheaper alternatives.

делает внешние контакты более легкими и дешевыми.
this makes external communication easier and cheaper.

отчеты в электронной форме будут не только более дешевыми и экологически безвредными,
are intended to be not only cheaper and more environment-friendly,