ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОМБУДСМЕНА - перевод на Английском

• activities of the ombudsman
• of the ombudsman's work
• activities of the ombudsperson
• of the interventions of the ombudsman

Примеры использования Деятельности омбудсмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается освещения деятельности омбудсмена, то он должен представлять ежегодный доклад о своей работе,
Regarding the publicity of activities, the Ombudsman should submit an annual report on his/her work,

Подробная информация относительно деятельности Омбудсмена в антидискриминационной области содержится в пунктах 415- 421 ниже.
Detailed information on the activity of the Ombudsman in the anti-discrimination field is contained in paragraphs 415-421 below.

Финансирование деятельности Омбудсмена непосредственно из государственного бюджета является важной гарантией независимости его Управления.
The financing of the Ombudsman's activities directly from the State budget acts as an important guarantee of the office's independence.

Настоящий доклад является первым докладом о деятельности Омбудсмена, который был подготовлен Генеральным секретарем для представления Генеральной Ассамблее.
This is the first report of the Secretary-General to the General Assembly on the activities of the Ombudsman.

В этих докладах дается обзор деятельности Омбудсмена и содержатся замечания в отношении политики,
The reports shall include an overview of the Ombudsman's activities and comments on policies, procedures

Фонд разрабатывает стандарты деловой этики, деятельности омбудсмена, эффективной системы уведомления о предполагаемых нарушениях.
The Fund develops standards of business ethics, the standards of Ombudsman's activities, effective system of notification of the alleged violation.

Более детальная информация о деятельности Омбудсмена применительно к конкретным проявлениям дискриминации приводится в тексте, относящемся к статье 6.
The Ombudsman's activities in areas of discrimination are described in more detail in the text in relation to Article 6.

Провести анализ эффективности деятельности Омбудсмена и включить информацию о результатах такого анализа в следующий периодический доклад;
Evaluate the effectiveness of the Ombudsman's activities and include the findings in the next periodic report;

Финансирование деятельности Омбудсмена осуществляется за счет Государственного бюджета Украины
The Ombudsman's activities are financed from the State budget,

внесены поправки с целью укрепления гарантий в области прав, касающихся деятельности омбудсмена.
that law had been amended to strengthen the rights guarantees covering the Ombudsman's activities.

компетенции и результатах деятельности омбудсмена.
effective results of the activities of the Ombudsman.

Этой информации уделялось важнейшее внимание в ежегодных докладах о деятельности Омбудсмена, представлявшихся Генеральной Ассамблее Генеральным секретарем.
This has been included as a crucial part of the yearly reports submitted to the General Assembly by the Secretary-General on the activities of the Ombudsman.

В то же время он выражает беспокойство в связи с тем, что объем ресурсов, выделяемых государством- участником, не соразмерен деятельности Омбудсмена, включая растущее число проводимых им расследований.
However, it is concerned that the provision of resources by the State party is not commensurate with the Ombudsman's activities, including the increasing caseload of inquiries.

ЮНИСЕФ в отношении деятельности омбудсмена и Национальной комиссии по правам человека.
UNICEF regarding the médiateur and the National Human Rights Commission.

В то же время он выразил беспокойство в связи с тем, что объем ресурсов, выделяемых Исландией, не вполне соразмерен деятельности Омбудсмена, в частности с учетом растущего числа проводимых им расследований.
However, it was concerned that the provision of resources by Iceland was not sufficiently commensurate with the Ombudsman's activities, including the increasing caseload of enquiries.

согласованности практики в контексте сферы деятельности Омбудсмена.
harmonization of practice within the scope of activities of the Ombudsman.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Омбудсмена за период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года( А/ 63/ 283)
The report of the Secretary-General on the activities of the Ombudsman during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008(A/63/283)

В докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии о деятельности Омбудсмена( A/ 61/ 524) было указано на
In the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-first session on the activities of the Ombudsman(A/61/524) the need for proper management of change

что- в поддержку деятельности Омбудсмена- создан консультативный комитет, состоящий из специалистов широкого профиля,
the fact that- in support of the Ombudsman's work- an advisory committee representing a wide range of expertise,

Сферой деятельности Омбудсмена являются отношения, возникающие при реализации прав
The Ombudsman's activities cover issues that arise in the realization of human