ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ТРАНСНАЦИОНАЛЬНЫХ КОРПОРАЦИЙ - перевод на Английском

• activities of transnational corporations
• operations of transnational corporations

Примеры использования Деятельности транснациональных корпораций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширение деятельности транснациональных корпораций( ТНК) еще более подчеркивает необходимость надежных данных
The expansion of the activities of transnational corporations(TNCs) further underscores the need for reliable data on both the magnitude

социальных последствий деятельности транснациональных корпораций в странах базирования
social effects of the activities of transnational corporations in home and host countries

На том же заседании г-н Гиссе представил свой рабочий документ по вопросу о влиянии деятельности транснациональных корпораций на осуществление экономических,
At the same meeting, Mr. Guissé presented his working document on the impact of the activities of transnational corporations on the realization of economic,

В этой статье идет речь о предпосылках расширения деятельности транснациональных корпораций( ТНК) и их географическом масштабировании сопряженном с переходом мировой экономики на новый этап технологического уклада.
The paper is devoted to prerequisites of expansion's activity of multinational corporations and their geographical scaling interfaced to transition of world economy to a new stage of technological way change.

Многие связанные с предпринимательской деятельностью виды воздействия на права коренных народов являются результатом деятельности транснациональных корпораций.
Many business-related impacts on the rights of indigenous peoples were linked to the activities of transnational corporations.

распространением информации по различным аспектам деятельности транснациональных корпораций в регионе;
disseminates information on various aspects of transnational corporations operating in the region;

Некоторые НПО приветствовали проект норм как пересмотренный свод норм в области прав человека, применимых к деятельности транснациональных корпораций, который послужит полезным контрольным инструментом для активно работающих правозащитных организаций.
Some NGOs welcomed the draft Norms as a restatement of the human rights law applicable to the activities of transnational corporations, thus providing a useful checklist for human rights activists.

Еще один эксперт предложил в качестве такой меры предусмотреть представление ежегодных докладов о деятельности транснациональных корпораций.
Another expert suggested an annual report on the activities of transnational corporations as a followup mechanism.

собирать информацию о деятельности транснациональных корпораций в соответствии со своим мандатом.
gather information on the activities of transnational corporations, in accordance with its mandate.

Один из участников дискуссии отметил необходимость принятия международных правил, делающих обязательным представление отчетности о деятельности транснациональных корпораций в разбивке по странам.
One panellist called for an international rule that would make country-by-country reporting on the activities of transnational corporations mandatory.

также роль государств в регулировании деятельности транснациональных корпораций.
as well as the role of States in regulating the activities of transnational corporations.

Г-н Биро указал на три из числа других возможных ситуации, связанных с нарушением прав человека в результате деятельности транснациональных корпораций.
Mr. Bíró identified three non-exhaustive situations of violations of human rights as a result of the activities of transnational corporations.

Наблюдатель выразил согласие с г-жой Хэмпсон относительно важности рассмотрения вопроса о коренных народах и деятельности транснациональных корпораций см. пункт 33 ниже.
The observer agreed with Ms. Hampson on the importance of considering the question of indigenous peoples and the activities of transnational corporations see paragraph 33 below.

С учетом всех этих факторов Комиссия могла бы стать форумом для углубленного анализа и обсуждения деятельности транснациональных корпораций( ТНК) в условиях глобализации мировой экономики.
As a result of all these developments, the Commission could serve as a forum for more in-depth analysis and discussion of the activities of transnational corporations(TNCs) within the globalizing world economy.

культурных последствий деятельности транснациональных корпораций в странах- членах ЭСКЗА.
cultural impact of the operations of transnational corporations in ESCWA member countries.

Развитие процесса либерализации прямых иностранных инвестиций позволит создать общие благоприятные рамки для деятельности транснациональных корпораций в 90- е годы.
The continuation of the foreign-direct-investment liberalization process will provide an overall enabling framework for the activities of transnational corporations in the 1990s.

Это естественное противоречие между задействованными интересами находится в центре обсуждения вопроса о влиянии деятельности транснациональных корпораций на поощрение и защиту прав человека.
This natural contradiction between the interests at stake is at the heart of the debate on the impact of the activities of transnational corporations on the promotion and protection of human rights.

воду посредством мониторинга и регулирования деятельности транснациональных корпораций.
water by monitoring and regulating the activities of transnational corporations.

смежным вопросам, касающимся деятельности транснациональных корпораций в мировой экономике.
related issues concerning the activities of transnational corporations in the world economy.

Председатель- докладчик представил свой рабочий документ по вопросу о влиянии деятельности транснациональных корпораций на осуществление экономических, социальных и культурных прав.
The Chairperson-Rapporteur presented his working paper on the impact of the activities of transnational corporations on the enjoyment of economic, social and cultural rights.