ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• the actions of the secretariat
• activities of the secretariat
• operations of the secretariat
• activities of the registry
• to the work of the secretariat

Примеры использования Деятельностью секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

УСВН рекомендовало Управлению разработать механизм систематического контроля за закупочной деятельностью Секретариата и установить требования о регулярной отчетности департаментов/ миссий перед Управлением,
OIOS recommended that the Office should develop a systematic monitoring framework for the procurement activities of the Secretariat and establish regular reporting requirements between the Office and departments/missions,

она могла продолжать свои усилия по выполнению функций связующего звена между растущими потребностями государств- членов и деятельностью Секретариата.
efforts to act as a bridge, with regard to information technology, between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.

она могла продолжать свои усилия по выполнению функции связующего звена между растущими потребностями государств- членов и деятельностью Секретариата.
efforts to act as a bridge, with regard to information technology, between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.

более последовательное стратегическое руководство всей социально-экономической деятельностью Секретариата при более широких возможностях для инициативы со стороны основных отделов,
more consistent strategic guidance to the totality of the social and economic activities of the Secretariat as well as greater room for initiative on the part of substantive divisions,

предложил Рабочей группе продолжать ее усилия по выполнению функции связующего звена между растущими потребностями государств- членов и деятельностью Секретариата.
one more year and requested the Working Group to continue its efforts to act as a bridge between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.

выполнять функции связующего звена между растущими потребностями государств- членов и деятельностью Секретариата.
with regard to information technology, between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.

обращена просьба созвать еще на год Специальную рабочую группу открытого состава по информатике, чтобы она могла продолжать свои усилия по выполнению функции связующего звена в области информационных технологий между растущими потребностями государств- членов и деятельностью Секретариата.
in which the President of the Council was requested to convene the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics for one more year to enable it to continue its efforts to act as a bridge with regard to information technology between the evolving needs of Member States and the actions of the Secretariat.

в том числе назначает судей в состав камеры, и руководит деятельностью Секретариата, а также осуществляет все другие функции, возлагаемые на него/ нее Уставом
including designating the judges to compose a Chamber and supervising the activities of the Registry as well as exercising all the other functions conferred on him

находящихся в его подчинении и… имеет исключительные полномочия руководить деятельностью Секретариата, который он возглавляет>>( статья 1),
of the Registry" and"> has"the staff… under his control and… alone is authorized to direct the work of the Registry of which he is the Head"(article 1), as well as the Registrar's duties,

Iii. деятельность секретариата и обзор положения.
Iii. activities of the secretariat and review of the situation.

Деятельность Секретариата.
Activities of the Secretariat.

Исполнение бюджета и функции и деятельность секретариата.
Budget performance and the functions and operations of the secretariat.

Деятельность секретариата и его партнеров в области технического сотрудничества;
Technical cooperation activities of the secretariat and its partners;

Деятельность Секретариата.
Activities of the Registry.

III. Постоянный обзор функций и деятельности секретариата.
III. Continuing review of the functions and operations of the secretariat.

Деятельность секретариата Форума в Департаменте по экономическим
Activities of the secretariat of the Forum in the Department of Economic

Продолжается деятельность Секретариата по наращиванию потенциала судебных органов в Руанде.
The capacity-building activities of the Registry for the judiciary in Rwanda continue.

FCCC/ SBI/ 2005/ L. 20 Постоянный обзор функций и деятельности секретариата.
FCCC/SBI/2005/L.20 Continuing review of the functions and operations of the secretariat.

Деятельность секретариата и принятие бюджета.
Activities of the secretariat and adoption of a budget.

Использование современной технологии значительно облегчит деятельность Секретариата по обслуживанию Трибунала.
The use of modern technology will greatly facilitate the activities of the Registry in servicing the Tribunal.