Примеры использования Диапазону на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такое линейное увеличение риска обнаружено по всему диапазону уровней ТЧ2. 5 в процессе эпидемиологических исследований,
This linear increase in risk was detected across all ranges of PM2.5 levels observed in epidemiological studies,с четко выраженным градиентом по всему диапазону рисков.
Каждый диапазон должен быть пройден в обоих направлениях за 2 мин., т. е. 30 мин. в целом по каждому диапазону.
Функция: при применении функции« Автосумма» к отфильтрованному диапазону ячеек вместо функции« Сумма» будет вставляться функция« Промежуточный итог».
Feature: If you apply the AutoSum function to filtered cell ranges, the SubTotal function will be inserted instead of the"Sum" function.Предложение о толковании диапазона размеров на ярлыке применительно к диапазону размеров в контейнерах будет обсуждаться на следующей сессии.
A proposal on the interpretation of the size категориях, диапазону размера файла.
categories, size ranges.отправителю, получателю и диапазону дат перед восстановлением, а также предварительного просмотра сообщений электронной почты.
and date ranges before you recover; preview emails so you can be sure they are exactly what you need to recover.Данное изделие было испытано и признано соответствующим диапазону, установленному инструкцией EMC, по использованию соединительных кабелей короче 3 метров.
This product has been tested and found compliant with the limits set out in Маска подсети, соответствующая диапазону адресов, назначаемых узлам в частной сети.
Specifies Благодаря диапазону рабочей ширины от 1, 65 до 3, 20 м серия Classic
ее показания соответствовали диапазону эталонных сигналов.
содержащуюся в нем информацию по всему диапазону приносящей доход деятельности в рамках системы.
Это обстоятельство позволило сделать вывод, что первичный сигнал нарушающий равновесие в структурах планеты соответствует диапазону, относящемуся к геомагнетизму планеты.
This fact allowed Будем нормализовывать наши входные вектора- преобразовывать значения их компонент к диапазону[; 1], для этого воспользуемся следующий формулой.
We will normalize our input vectors- transform Теперь мы предлагаем полностью интегрированные литиево- ионные аккумуляторы по всему диапазону, для помещений в соответствии с высокими стандартами качества TPS.
We now offer fully integrated lithium-ion batteries across the range, assembled in-house according to TPS high-quality Toyota standards.В докладе РПООНПР на период 2006- 2010 годов был отмечен большой прогресс, достигнутый по всему диапазону показателей социально-экономического развития, таких как ожидаемая продолжительность жизни,
The 2006-2010 UNDAF report noted huge progress made across a range of socio-development indicators such as life expectancy,относится к установленному диапазону измерения.
Полученные результаты имеют значительные отличия по сравнению с известными результатами, поскольку на гистограммах отчетливо выделяются пики, которые могут быть отнесены к диапазону собственных колебаний Луны.
The received results have significant differences in comparison with known results as on histo- grams peaks which can be referred to a range of own oscillations of the Moon are clearly allocated.Этот результат обычно выражается в виде количественных показателей негативных последствий для здоровья, соответствующих определенному диапазону доз.
This usually is expressed as Он давал возможность комфортной игры для людей с любыми финансовыми возможностями, благодаря диапазону ставки от 1 до 225 кредитов.
It gave 
