ДИАСПОРЕ - перевод на Английском

• diaspora
• spyurk

Примеры использования Диаспоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

за сайт, посвященный курганской культурной диаспоре.
in the nomination"Journalism" for the site dedicated to the Kurgan cultural diaspora.

получившее образование в диаспоре поколение также готово служить Родине.
added that generations raised in Spyurk are also ready to serve for Fatherland.

Приветствовав гостей, министр Грануш Акопян высоко оценила их деятельность в Диаспоре и на Родине.
Greeting the guests, Minister Hranush Hakobyan highly appreciated their activities in the Diaspora and the homeland.

Арцахе и Диаспоре, желаю длительного мира
Artsakh and Spyurk and wish lasting peace

В конкурсе« Защитник родного языка» могут участвовать функционирующие в Диаспоре общины и организации,
The Defender of the Native Language contest is open to Diaspora Armenian community organizations,

Он отметил, что сегодня в Диаспоре наблюдается беспрецедентная волна- быть рядом с Арменией, благоустраивать ее развивать.
Mkhitar Hayrapetyan stated that there is currently an unprecedented wave of Diaspora Armenians who are ready to support, build and enhance Armenia.

В 2007 году ее деятельность была возобновлена в диаспоре находящимися в изгнании основателями и членами Лиги прав человека.
It was relaunched from the diaspora in 2007 by exiled founders and members of Human Rights League.

хочу посоветовать живущим в Диаспоре сверстникам не бояться принимать резкие решения
I would like to advise my peers in the Armenian Diaspora to not be afraid of making a sudden decision

И в Армении, и в Диаспоре нужно беречь, сохранять в чистоте армянский язык.
Armenians in Armenia and in the Diaspora need to preserve the Armenian language and maintain its purity.

Сколько специалистов по геноциду есть в Армении и диаспоре, которые знают иностранные языки, включая османский?
How many genocide experts are there in Armenia and the Diaspora who know foreign languages, including the Ottoman Turkish?

В этом случае работа педагога в армянской Диаспоре превращается в миссию,
In this case, the task of a Diaspora Armenian teacher becomes a mission,

Хочу, чтобы живущие в Диаспоре люди, молодежь знали историю своей нации».
I would like for adults and young people in the Armenian Diaspora to know about their nation and history.

дело сохранения в Диаспоре армянской идентичности, армянского типа и духа находится в надежных руках.
spirit of the Armenians in the Diaspora is in good hands.

В конкурсе« Защитник родного языка» могут участвовать функционирующие в Диаспоре общины и организации,
The" Defender of the Native Language" contest is open to Diaspora Armenian community organizations,

В диаспоре немало людей старше 70 лет, которые сделали очень много для сохранения армянского мира.
Many people in the Diaspora above 70 have done much to save the Armenian world.

Обширная литература по обратной миграции и посвященные диаспоре исследования говорят о том, что среди многих экспатриантов часто отмечается весьма большая заинтересованность в возвращении на родину.
A substantial literature on return migration and studies of diaspora indicate that there is often a high level of interest among many expatriates in eventually returning to their home country.

Арцахе и Диаспоре.
Artsakh and the Diaspora.

состава правительства- очень конкретная, и 3- я глава ее посвящена Диаспоре.
new concrete government program, the third section of which is devoted to the Armenian Diaspora.

чьими усилиями в Диаспоре создаются и функционируют такие замечательные ансамбли.
ensembles are established and remain active in the Armenian Diaspora.

спонсировала и спонсирует многочисленные проармянские программы в Диаспоре.
continues to sponsor numerous pro-national programs and projects in the Armenian Diaspora.