ДИВЕРГЕНЦИЯ - перевод на Английском

• divergence

Примеры использования Дивергенция на Русском языке и их переводы на Английский язык

его градиент это ковариантная производная, которая является тензором второго порядка, а его дивергенция- это снова вектор.
the gradient is a covariant derivative which results in a tensor of second degree, and the divergence of this is again a vector.

на отрезках С и D, и дивергенция этих линий, вместе с приближением к уровню поддержки 9,
as on segments C and D, and the divergence of these lines, together with the approaching to the support level of 9.145,

Модели дивергенции встречаются редко,
Divergence patterns are rare,

Усиление дивергенции доходов отчасти объясняется увеличением числа стран, столкнувшихся с резким падением темпов роста.
Greater income divergence is partly explained by a rising number of growth collapses.

Такую незначительную фенотипическую дивергенцию объясняют крайне низким уровнем освещенности местообитаний этих организмов.
This reduced phenotypic divergence is linked to the extremely low light levels of their habitat.

Свойство волоконной лазерной системы- потрясающее качество луча благодаря чрезвычайно низкой дивергенции.
The fiber laser system feature outstanding beam quality due to extremely low divergence.

Ее обозначение можно спутать с дивергенцией.
This notation may be confused with a divergence.

Результаты исследования свидетельствуют об отсутствии сигма- конвергенции или дивергенции региональных доходов.
The above analysis points to the lack of Sigma Convergence or divergence of regional income.

Обратите внимание, что некоторые интернет- ресурсы путают дисфункции конвергенции и дивергенции.
Note that some Internet resources confuse convergence and divergence dysfunction.

Синаптическая передача включает как конвергенцию, так и дивергенцию информации.
Neurotransmission implies both a convergence and a divergence of information.

Позже, после распада Прото- Антильских островов, начался процесс дивергенции видов.
Afterwards, during the fragmentation of the Proto-Antilles, divergence of vacariated lines would have begun.

А теперь давайте рассмотрим другой пример- дивергенцию А на том же графике.
And now let's look at another example- divergence A on the same chart.

Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с дивергенцией в параметрах монетарной политики.
Our medium-term outlook remains negative due to the divergence in monetary policy parameters.

Пример дивергенций на обоих концах смотрите ниже.
For a characteristic example of divergences on both ends see the example that follows.

Поэтому увеличение дивергенции с Федрезервом повышающим ставки,
Therefore, an increase in divergence with the FED rate raising,

Он эквивалентен последовательному применению градиента и дивергенции.
It is given by the divergence of the gradient of a function.

Параллелизм начинается с дивергенции.
Genetics begins with Variation.

Вы можете видеть дивергенцию между инструментами, но не забывайте держать график ясными
You can view divergence between instruments, but remember to keep your charts clean

Избыток дивергенции- экзодевиация более чем на 15 диоптрий больше на дальнюю дистанцию, чем на ближнюю.
Divergence excess- exodeviation is more than 15 dioptres greater for distance than near deviation.

В соответствии с этим законом программа дивергенции предполагает принятие надлежащих социально- культурных
Under the law, the diversion program shall include adequate socio-cultural and psychological responses