ДИКТОРОВ - перевод на Английском

• broadcasters
• speakers
• announcers
• presenters
• voiceover artists
• newsreaders
• newscasters

Примеры использования Дикторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 25 октября по 17 декабря 1998 года Департамент провел другую учебную программу для еще семи палестинских дикторов и журналистов.
From 25 October to 17 December 1998, the Department organized a training programme for seven additional Palestinian broadcasters and journalists.

Учитывая все это, надо сказать, что все голоса дикторов можно разделять лишь по половому и возрастному признакам.
Considering all this, I must say that all speakers' voices can be divided only on the basis of sex and age.

профессиональных дикторов и то, что было им было лично написано
professional newscasters and appeals through his own publications,

Разработанный комплекс позволяет производить обучение универсальной фоновой модели( UBM), моделей дикторов и производить тестирование речевых сегментов на принадлежность заданной модели диктора..
Developed software allows to train the universal background model(UBM), speaker models and test recorded speech samples in order to verify their belonging to the selected speaker model.

под угрозой применения оружия заставили бледных дикторов зачитать их военный мандат.
at gunpoint, they forced a pale looking newsreader to read their military mandate.

Используйте подкасты сайта BBC- чистая и четкая речь дикторов радио BBC- то, что вам сейчас необходимо.
The BBC radio station announcer's clear and sharp speech is what you really need.

Кстати, я включил телевизор на несколько секунд и в прямом эфире один из наших дикторов беседовал с одним из наших депутатов и с одним из наших шахматистов.
By the way, I turned on the TV for a couple of minutes and our commentator was talking live with a member of the National Assembly and a chess player.

Народная артистка Армении Нара Шлепчян- одна из самых известных армянских дикторов, карьера которой на телевидении началась в 1956.
People's Artist of Armenia Nara Shlepchian, one of the most prominent Armenian anchors, has started her TV career in 1956.

программа подготовки дикторов и журналистов из развивающихся стран также должны быть продолжены.
the training programme for broadcasters and journalists from developing countries should also continue.

Вы выбираете понравившийся вам голос( послушайте наших дикторов) и мы записываем текст диктора..
Select a voice that you like( listen to our voice-over artists), and we will record the voice-over text.

На основе компьютерной обработки речи группы дикторов для предварительного анализа голосовых данных, показана возможность разделения голосов дикторов с помощью метода проекций на латентные структуры.
A show of possibility division speakers voices with help projection latent structure method based on compute speech processing of speakers for preliminary analysis of voice data.

Начать старательно повторять фразы диалога( можно использовать текст и комиксы к диалогу), копируя интонацию и произношение дикторов( три дня,
Start accurately repeating the dialogue's phrases trying to copy the intonation and pronunciation of the speakers(3 days,

Помимо столов для обслуживания ковра должен быть организован центральный стол для главной судейской коллегии, который должен быть оснащен микрофонами для дикторов.
Except tables nearby the mat there shall be organised a central desk for the jury of appeal which is to be equipped with a microphone for announcements.

Продолжают действовать программа для дикторов и журналистов из развивающихся стран,
The programme for broadcasters and journalists from developing countries, now in its twentieth year,

Аннотация: В целях упрощения алгоритмов идентификации речевых паролей и их дикторов в системах авторизированного доступа к информационным ресурсам выделены огибающие изменения амплитуды
Annotation: With a view of simplification of algorithms of identification of speech passwords and their speakers in systems authorized access to informational resources bending around changes of amplitude

С 25 октября по 17 декабря 1999 года Департамент проводил в Центральных учреждениях учебную программу для группы из семи палестинских дикторов и журналистов в целях повышения их профессионального уровня как сотрудников информационных средств.
From 25 October to 17 December 1999, the Department organized a training programme at Headquarters for a group of seven Palestinian broadcasters and journalists to strengthen their professional capacity as information media personnel.

улучшенные связи с аудиоматериалами для дикторов и регулярные разделы и содержащие интервью страницы,
headline summaries, improved links to audio for broadcasters, and regular feature and interview sections designed to give a

также в самом Galle Face Hotel, с такими из популярных дикторов Радио Цейлон в 1950- х и 1960- х годов
presented by some of the popular Radio Ceylon announcers in the 1950s and 1960s, such as Livy Wijemanne

в подготовке которых в качестве продюсеров, дикторов и авторов материалов задействованы около 200 детей.
which is currently airing 12 programmes on three radio stations nationwide, with some 200 children involved as producers, presenters and researchers.

также осуществлять программы интенсивной подготовки дикторов и журналистов для средств массовой информации этих стран.
technical assistance to developing countries and the organization of intensive training programmes for broadcasters and journalists from those countries.