ДИНАМИЧНОСТИ - перевод на Английском

• dynamic
• dynamism

Примеры использования Динамичности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такой потенциал должен тесно<< коррелировать>> с характером и масштабами текущей деятельности, что является условием его динамичности и способности реагировать на потребности в области оказания поддержки полевым миссиям.
Such a capacity must be inextricably linked with day-to-day operations so as to render it both dynamic and directly responsive to field mission support requirements.

его правительство стремится к обеспечению открытости и динамичности своей деятельности по защите принципов универсальности
his Government sought to be open and dynamic in defending the principles of the universality

Возможность размещать видеоинформацию, добавляет зрелищности даже короткому рекламному сообщению за счет динамичности картинки.
The ability to post video information adds an entertaining aspect even to a short advertising message due to the dynamism of the image.

контуров уменьшает потребность в более сложной анимации для придания сцене ощущения динамичности.
the"squiggling" outlines reduces the need for more complex animations in order to make a scene feel dynamic.

содействовали широкому внедрению идеи динамичности всех почвенных явлений.
contributed to the wide spread of the idea of dynamism of all soil phenomena.

в целом боевая часть Infinite была улучшена в сравнении с предыдущими играми серии, в основном из-за динамичности расширенных условий.
Hoggins felt that Infinite's overall combat was an improvement over the previous BioShock games largely due to the dynamism of the expanded environments.

реализации программ ИГ для привития передаваемых навыков для конкурентоспособности, динамичности, знание основанные на экономике;
implementation of IL programs to instill transferable skills for a competitive, dynamic, knowledge-based economy.

направленные на придание работе Организации большей динамичности, эффективности, открытости и демократичности.
the Secretary-General to make the work of the Organization more dynamic, efficient, transparent and democratic.

это очень важно для динамичности работника в офисе.
it is very important for the dynamism of the employee in the office.

реализации программ ИГ для привития передаваемых навыков для конкурентоспособности, динамичности, знание основанные на экономике;
implementation of IL programs to instill transferable skills for a competitive, dynamic, knowledge-based economy. To develop IL policy, guidelines,- goals.

Он обеспечивает безопасную рабочую обстановку для сотрудников даже с учетом повышенной мобильности и динамичности рабочих условий, в которых число и разнообразие посетителей растет.
This way the Swinglane 900 can help to ensure a safe working environment for staff even in the increasing global mobility and dynamic work environments in which the number and diversity of visitors is increasing.

которые вносят важный вклад в обеспечение прочности, динамичности и творческого потенциала общества.
assets for human development that contribute to strong, dynamic and creative societies.

направленные на придание работе Организации большей динамичности, эффективности, открытости и демократичности.
of the Secretary-General aimed at making the Organization's work more dynamic, more effective, more open and more democratic.

Выставочный центр Fiera del Levante свидетельствует о динамичности города, о его кипучей коммерческой жизни и является мостом на восток.
The Fiera del Levante demonstrates the dynamic nature of the city and its busy trading activities as a bridge to the Orient.

придает ей ощущение динамичности, а это хорошо, при этом к концу ее ход плавно замедляется.
giving your animations a feeling of responsiveness, which is desirable, but with a nice slowdown at the end.

Наращивание динамичности идет на протяжении целых тысячелетий,
Accumulation of dynamism goes throughout the whole millennia,

Поддерживая идею динамичности и спорта, Пьер Кукьян сотрудничает с самыми известными футболистами мира.
Supporting the ideas of dynamism and sport, Pierre Koukjian collaborates with the most famous football players in the world.

Повышение динамичности бизнеса за счет миграции виртуальных машин между разными гипервизорами,
Improve your business agility by migrating VMs between different hypervisors and to/from physical machines(P2V,

Определение параметров динамичности и эластичности грунта
Determination of dynamic and elastic parameters of ground

Декор SLOPE( большая фотография) основывается на интригующем взаимодействии динамичности и покоя, декор TWIG( маленькая фотография)- это абстрактное воплощение филигранных ветвистых структур в керамике.
SLOPE(large picture) is based on an attractive interplay of dynamism and calm, TWIG(small picture) is an abstract ceramic realization of filigree branch structures.