ДИНАМОМЕТР - перевод на Английском

• dynamometer

Примеры использования Динамометр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамометр должен быть оснащен счетчиком числа оборотов бегового барабана для измерения фактически пройденного расстояния.
The dynamometer shall be equipped with a roll revolution counter for measuring actual distance travelled.

Динамометр регулируется таким образом,
The dynamometer shall be adjusted

Динамометр регулируют таким образом,
The dynamometer shall be adjusted

т. е. динамометр, имеющий по крайней мере два параметра дорожной нагрузки, с помощью которых можно воспроизводить кривую нагрузки.
i.e. a dynamometer with at least two road load parameters that can be adjusted to shape the load curve.

Затем испытываемое транспортное средство заводится или закатывается на динамометр и проходит циклы, указанные в пункте 6. 4. 4.
The test vehicle shall be placed, either by being driven or pushed, on a dynamometer and operated through the cycles as specified in paragraph 6.4.4.

Если испытуемая электромашина и динамометр соединены через трансмиссию,
If the test electric machine and the dynamometer are connected via a transmission,

проверять системы, срабатывающие по запросу оператора, динамометр, пробоотборное оборудование
control systems related to operator demand, the dynamometer, sampling equipment,

Испытуемое транспортное средство загоняют своим ходом или закатывают на динамометр и прогоняют по применимым циклам ВЦИМГ.
The test vehicle shall be placed, either by being driven or pushed, on a dynamometer and operated through the applicable WLTCs.

Допускаются иные конфигурации( например, установка на динамометр всего транспортного средства или использование форсунки, обеспечивающей надлежащие параметры отработавших газов)
Other configurations may be acceptable(e.g. whole vehicle on a dynamometer, or a burner that provides the correct exhaust conditions),

Допускаются иные конфигурации( например, установка на динамометр всего транспортного средства или использование форсунки, обеспечивающей надлежащие параметры отработавших газов)
Other configurations may be acceptable(e.g. whole vehicle on a dynamometer, or a burner that provides the correct exhaust conditions),

может также использоваться сам двигатель или динамометр.
proving ring in series with the torque-measurement system.

С использованием динамометра для проворачивания двигателя до тех пор, пока он не заработает.
By using the dynamometer to crank the engine until it starts.

Оборудование динамометра и испытательной камеры.
Dynamometer and test cell equipment.

Скорость транспортного средства, указываемая на динамометре, измеряется с точностью 2 км/ ч.
The vehicle speed as indicated at the dynamometer shall be measured to within 2 km/h.

Скорость транспортного средства, указываемую на динамометре, измеряют с точностью 2 км/ ч.
The vehicle speed as indicated at the dynamometer shall be measured to within 2 km/h.

Точность груза или динамометра должна быть удостоверена соответствующим государственным учреждением.
The accuracy of the weight or dynamometer shall be certified by the appropriate national authority.

Для калибровки динамометра применяются положения добавления 1 к приложению 4а.
For calibration of the dynamometer the provisions of Appendix 1 of Annex 4a apply.

Отключить устройство, используемое для разгона динамометра.
Disconnect the device used to start-up the dynamometer.

Испытания проводятся либо на дороге, либо на роликовом динамометре.
The test shall be conducted either on the road or on a roller dynamometer.

В первом случае транспортное средство устанавливается на роликовом динамометре.
In the former case the vehicle shall be mounted on a roller dynamometer.