THE DYNAMOMETER - перевод на Русском

• динамометр
• динамометра
• динамометрическом стенде
• динамометре
• динамометрического стенда
• динамометрический стенд

Примеры использования The dynamometer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then the athlete, looking at the dynamometer, 3-4 times compresses it with a force equal to 50% of maximum.
Затем спортсмен, глядя на динамометр, 3- 4 раза сжимает его с усилием, равным, например, 50% от максимального.

The dynamometer setting for each test mode except idle must be calculated using the formula.
Калибровка динамометра для каждого режима испытания, помимо холостого хода, должна рассчитываться с использованием следующей формулы.

The brake should be installed on the dynamometer in accordance with its fitting position on the vehicle rigidly mounted brakes
Тормоз устанавливают на динамометрическом стенде в соответствии со схемой монтажа на транспортном средстве жестко закрепленные тормоза

The power indicated by the dynamometer must be 50 per cent of the full-throttle power measured at 75 per cent of engine speed(S). 2.7.
Мощность, указанная на динамометре, должна составлять 50% от мощности, замеренной при полностью открытом дросселе при частоте вращения двигателя( S), составляющей 75.

For chassis dynamometers with multiple rollers, the dynamometer shall be run in the same coupled
В случае динамометрических стендов с несколькими барабанами динамометр работает в том же сцепленном или расцепленном состоянии,

The accuracy in the lower half of the measuring range of the dynamometer bench may be± 2 per cent of measured torque.
Точность измерения в нижней половине диапазона измерения шкалы динамометра может составлять± 2% от измеренного крутящего момента.

Effective power absorbed at 80km/h including running losses of the vehicle on the dynamometer kW.
Фактическая поглощенная мощность на скорости 80 км/ ч, включая потери энергии транспортным средством на динамометрическом стенде кВт.

I total inertia of the dynamometer equivalent inertia of the vehicle:
I- общая инерция динамометрического стенда эквивалентная инерция транспортного средства:

The dynamometer shall have a time measurement system for use in determining acceleration rates
Динамометр должен быть оснащен системой измерения времени, которая используется для определения степени ускорения

For setting the equivalent inertia mass on the dynamometer the provisions of paragraph 5.1. of Annex 4 apply.
Для установки эквивалентной инерционной массы на динамометре применяются положения пункта 5. 1 приложения 4.

If the dynamometer power is to be adjusted manually,
Если мощность динамометра регулируется ручным способом, то она должна быть

The dynamometer shall have a speed measurement system with an accuracy of+- 0.080 km/h or better.
Динамометр должен быть оснащен системой измерения скорости с точностью измерения не менее+-, 080 км/ ч.

The dynamometer shall be thoroughly warmed as recommended by the dynamometer manufacturer,
Динамометрический стенд должен тщательно обогреваться в соответствии с рекомендациями завода- изготовителя этого стенда,

The power indicated by the dynamometer shall be 50 per cent of the fullthrottle power measured at 75 per cent of the rated engine speed S.
Мощность, указанная на динамометре, составляет 50% от мощности, замеряемой с полностью открытой дроссельной заслонкой при 75% от номинальной частоты вращения двигателя S.

Linear regression of the actual values for the dynamometer speed on the reference values shall be performed for each individual test cycle.
Линейную регрессию фактических значений частоты вращения динамометрического стенда применительно к справочным значениям производят для каждого отдельного испытательного цикла.

For calibration of the dynamometer the provisions of Appendix 1 to Annex 4a to this Regulation apply.
Для калибровки динамометра применяют положения добавления 1 к приложению 4а к настоящим Правилам.

The dynamometer shall be adjusted to simulate the operation of a vehicle on the road at 266 K -7 °C.
Динамометр регулируется с целью имитации функционирования транспортного средства на дороге при 266 К- 7° С.

The dynamometer shall be thoroughly warmed as recommended by the dynamometer manufacturer,
Динамометрический стенд тщательно обогревают в соответствии с рекомендациями изготовителя этого стенда

The power indicated by the dynamometer must be 50% of the full-throttle power measured at 75% of engine speed(S). 5.4.2.7.
Мощность, указанная на динамометре, должна составлять 50% от мощности, замеряемой при полностью открытом дросселе при 75% от числа оборотов двигателя S.

final gear input shaft) shall be used as setpoint for the dynamometer speed.
ведущего вала конечной передачи) используют в качестве заданной величины частоты вращения для динамометрического стенда.