THE DYNAMOMETER in French translation

• dynamomètre
• banc
• dynamométrique

Examples of using The dynamometer in English and their translations into French

Place the vehicle on the dynamometer or devise some other method of starting-up the dynamometer.
Installer le véhicule sur le banc ou appliquer une autre méthode pour lancer le banc.

Procedure The load-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 80 km/h shall be verified as follows.
La courbe d'absorption du banc à rouleaux à partir d'un point de calage à la vitesse de 80 km/h doit être vérifiée comme suit.

Adjust the dynamometer to the absorbed load(F)
Régler le banc à la force absorbée(F)

including the dynamometer setting, is prescribed differently in the various Regions Japan, Europe and USA.
notamment au réglage du banc dynamométrique, varient selon la région(Japon, Europe et ÉtatsUnis d'Amérique);

Verification of the load-absorption curve of the dynamometer from a reference setting at a speed of 80 km/h.
Vérification de la courbe d'absorption du banc à rouleaux à partir d'un paragraphe de calage à la vitesse de 80 km/h.

The dynamometer and vehicle shall be preconditioned in accordance with good engineering judgement to stabilize the parasitic losses.
Le dynamomètre et véhicule doivent être préconditionnés conformément aux règles de bonne pratique afin de stabiliser les pertes parasites.

The inertia setting used by the dynamometer to simulate the vehicle inertia shall equal the vehicle test mass in accordance with paragraph A. 9.5.4.2.2.2.
Le paramètre d'inertie appliqué par le dynamomètre pour simuler l'inertie du véhicule doit être égal à la masse d'essai du véhicule conformément au paragraphe A.9.5.4.2.2.2.

For chassis dynamometers with multiple rollers, the dynamometer shall be run in the same coupled
Pour les bancs à rouleaux multiples, le banc doit être utilisé sur le même mode couplé

If the vehicle is accelerated by the dynamometer, the methods described in paragraph 8.1.3.2.1. below shall be used.
Si le véhicule est accéléré par le banc, les méthodes décrites au paragraphe 8.1.3.2.1 ci-après doivent être utilisées.

The dynamometer may either be fixed to the hole in the narrowest extremity of the gauge
Le dynamomhtre pourra Gtre fixe soit a l'orifice de l'extremite la plus etroite de la jauge,

The dynamometer shall have a single roll with a diameter of at least 0.400 m.
Le dynamomètre doit avoir un seul rouleau d'un diamètre d'au moins 0,400 m.

The dynamometer settings shall be calculated according to the formula in Annex 4A, Appendix 1, paragraph 1.2.
Les réglages du dynamomètre doivent être calculés selon la formule donnée au paragraphe 1.2 de l'appendice 1 de l'annexe III.

The dynamometer may either be fixed to the hole in the narrowest extremity of the gauge
Le dynamombtre peut être fixé soit à l'orifice de l'extrémité la plus étroite de la jauge,

The dynamometer is adjusted for things like the weight
Le dynamomètre est réglé selon différents paramètres,

The dynamometer shall have a time measurement system for use in determining acceleration rates
Le banc doit être équipé d'un chronomètre permettant de déterminer les accélérations

The dynamometer shall have a speed measurement system with an accuracy of+- 0.080 km/h or better.
Le banc doit être équipé d'un tachymètre dont l'exactitude doit être de 0,080 km/h ou mieux.

The dynamometer shall have a single roller with a diameter of at least 0.400 m.
Le dynamomètre doit avoir un seul rouleau d'un diamètre d'au moins 0,400 m.

The dynamometer shall be equipped with a roller revolution counter for measuring actual distance travelled.
Le dynamomètre doit être équipé d'un comptetours pour le rouleau permettant de mesurer la distance réelle parcourue.

The dynamometer rollers shall be clean,
Les rouleaux du banc dynamométrique doivent être propres,

The preconditioning drive and the dynamometer test shall be carried out according to paragraphs 5.2.
Le parcours de préconditionnement et l'essai sur banc dynamométrique doivent être effectués conformément aux paragraphes 5.2