Examples of using Dynamomètre doit in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La force de résistance du dynamomètre doit être réglée conformément aux paragraphes 7
The dynamometer load shall be set according to paragraphs 7. and 8. of AnnexLe freinage du dynamomètre doit être appliqué pour maintenir le régime moteur à +-150 min1 pendant les trois premières secondes,
The necessary dynamometer load shall be applied to keep Le freinage du dynamomètre doit être appliqué pour maintenir le régime moteur à+ 150 min-1 près pendant les 3 premières secondes puis à+ 20 min-1 près pendant le reste du segment.
The necessary dynamometer load must be applied to keep La vitesse initiale de rotation du dynamomètre doit être égale à la vitesse linéaire du véhicule indiquée aux paragraphes 2.2.3
The initial dynamometer rotational speed shall correspond to La vitesse initiale de rotation du dynamomètre doit être égale à la vitesse linéaire du véhicule prescrite au paragraphe 3.1 de la présente annexe
The initial dynamometer rotational speed shall correspond to La vitesse initiale de rotation du dynamomètre doit être égale à la vitesse linéaire du véhicule indiquée aux paragraphes suivants
The initial dynamometer rotational speed shall correspond to Les réglages et la vérification du dynamomètre doivent être effectués conformément aux dispositions de l'annexe 4.
Settings 1.2.4.1. Dynamometer settings and verification shall be done according to Annex 4.Les réglages du dynamomètre doivent être calculés selon la formule donnée au paragraphe 1.2 de l'appendice 1 de l'annexe III.
The dynamometer settings shall be calculated according to contreindiqué de faire fonctionner le moteur dans ces conditions, les réglages du dynamomètre doivent être corrigés pour les rapporter à la puissance nette au moyen de la formule cidessus.
inappropriate to operate contreindiqué de faire fonctionner le moteur dans ces conditions, les réglages du dynamomètre doivent être corrigés pour les rapporter à la puissance nette au moyen de la formule cidessus.
inappropriate to operate Le moteur ou le dynamomètre devrait effectuer une série de phases à vitesse constante, et il devrait être utilisé un stroboscope,
The engine or dynamometer is recommended to be run at a series of steady-state speeds and a strobe,La puissance indiquée par le dynamomètre doit être égale à 50% de la puissance à pleine charge, à 75% du régime de puissance maximale S.
The power indicated by the dynamometer must be 50% of the full-throttle power measured at 75% of engine speed(S). 5.4.2.7.Le dynamomètre doit être utilisé sur un mode qui simule l'inertie du véhicule
La puissance indiquée par le dynamomètre doit être égale à 50% de la puissance plein gaz mesurée à 75% du régime moteur S.
The power indicated by the dynamometer must be 50% of the full-throttle power measured at 75% of engine speed(S). 5.4.2.7.La puissance indiquée par le dynamomètre doit être égale à 50% de la puissance mesurée à pleine charge à 75% du régime de puissance maximale S.
The power indicated by the dynamometer shall be 50 per cent of the fullthrottle power measured at 75 per cent of the rated engine speed S.La puissance indiquée par le dynamomètre doit être égale à 50% de la puissance à pleins gaz mesurée à 75% du régime nominal du moteur S.
The power indicated by the dynamometer shall be 50 percent of the full-throttle power measured at 75 percent of the rated engine speed(S). 1.3.2.7.La puissance indiquée par le dynamomètre doit correspondre à 50% de la puissance maximale mesurée à pleins gaz à 75% du régime S.
The power indicated by the dynamometer shall be 50 percent of the full-throttle power measured at 75 percent of engine speed S.le signal de couple doit être transféré à l'axe du moteur et l'inertie du dynamomètre doit être prise en considération.
the torque signal Avant l'exécution de la procédure d'essai de décélération en roue libre, le dynamomètre doit avoir été étalonné
Prior to execution of the le signal de couple est transféré sur l'axe du moteur et l'inertie du dynamomètre doit être prise en considération.
the torque signal 
