DYNAMOMÈTRE in English translation

• dynamometer
• dyno

Examples of using Dynamomètre in French and their translations into English

On peut en outre mesurer le couple au régime minimal du moteur permettant un fonctionnement stable du dynamomètre s'il est difficile de le faire à l'état arrêté 0 t/min.
Moreover, the torque may be measured at the minimum motor speed for a stable operation of the dynamometer if its measurement in the stopped state(0 rpm) is difficult.

la fin du préconditionnement, le véhicule doit être enlevé du dynamomètre et conduit ou poussé jusqu'au local de conditionnement pour y stationner.
the test vehicle shall be removed from the dynamometer and may be driven or pushed to the soak area to be parked.

L'inertie(IT) du dynamomètre doit être aussi proche que possible, avec une tolérance de+ 5%, y compris les frottements internes du dynamomètre, de la fraction de l'inertie linéaire du véhicule agissant sur une roue nécessaire pour une efficacité de 0,55 TR/masse maximale techniquement admissible, selon la formule suivante.
The inertia(IT) of the dynamometer shall be set as close as possible, with+ 5 per cent tolerance, including the internal friction of the dynamometer, to that part of the linear inertia of the vehicle acting upon one wheel necessary for a performance of 0.55TR/maximum technically permitted mass according to the following formula.

à cause des conditions limitatives de simulation du dynamomètre, on a établi que l'aéronef avait circulé au sol sur une distance de
because of limitations in the simulation capabilities of the dynamometer, it was established that the aircraft taxied 1400 feet in 3 minutes,

gérant les faibles régimes, l'opérateur règle la demande au minimum; le dynamomètre ou tout autre dispositif de mise en charge permet de viser une valeur de couple zéro sur l'arbre principal de sortie du moteur
the operator demand shall be set to the minimum, the dynamometer or another loading device shall be used to target a torque of zero on the engine's primary output shaft and the engine shall

L'essai prescrit dans la présente annexe peut être effectué soit sur un véhicule d'essai soit sur un dynamomètre à inertie ou encore sur un banc à rouleaux, dans les conditions définies dans le règlement no 13,
The tests prescribed in this annex may be carried out alternatively on a test vehicle or on an inertia dynamometer or on a rolling road test bench under the same conditions as mentioned in Regulation 13,

la demande de l'opérateur est réglée au minimum; le dynamomètre ou tout autre dispositif de mise en charge permet de viser une valeur de couple zéro sur l'arbre principal de sortie du moteur
the operator demand shall be set to the minimum, the dynamometer or another loading device shall be used to target a torque of zero on the engine's primary output shaft and the engine shall

le véhicule retiré du dynamomètre, on entreprend de remédier à la panne
the vehicle removed from the dynamometer, corrective action taken

en utilisant des outils tels que le dynamomètre, la chambre climatique,
using tools such as the dynamometer, climatic chamber,

une installation d'essais de dynamique marine pouvant évaluer les véhicules sous-marins selon six degrés de liberté de mouvement et un dynamomètre pour voiliers.
a marine dynamic test facility capable of evaluating underwater vehicles in six degrees of freedom of motion and a sailing yacht dynamometer.

en raison de la configuration sur le véhicule, ou si une machine électrique ne peut pas être reliée directement au dynamomètre.
to the in-vehicle configuration, or an electric machine that cannot be directly connected to the dynamometer, a transmission may be installed.

le nombre de canaux requis pour la construction de l'interface entre tous les éléments matériels nécessaires à la réalisation de l'essai et pour la connexion au dynamomètre et au groupe motopropulseur réel.
number of channels that are required for constructing the interface between all hardware required for the functionality of the powertrain test and to connect to the dynamometer and the actual powertrain.

en raison de la configuration dans le véhicule, ou si un moteur électrique ne peut pas être relié directement au dynamomètre.
to the in-vehicle configuration, or an electric machine that cannot be directly connected to the dynamometer, a transmission may be installed.

soit en utilisant le dynamomètre à différents couples.
or by operating the dynamometer at different torques.

doit être déterminé en mesurant la vitesse de rotation du dynamomètre et des roues non freinées de l'essieu soumis à l'essai à une vitesse équivalant à 60 km/h et calculée par la formule.
shall be determined by measuring the rotational speed of the rolling road and the unbraked wheels of the axle under test at a speed equivalent to 60 km/h, and calculated by the formula.

le véhicule retiré du dynamomètre, on entreprend de remédier à la panne(conformément aux instructions relatives aux opérations de révision hors programme), et un nouvel essai est programmé.
the vehicle removed from the dynamometer, corrective action taken(following the unscheduled maintenance provisions), and the vehicle rescheduled for test.

points de consigne pour l'essai de mesure des émissions d'échappement sur le dynamomètre.
as the command set points for the engine exhaust emission test on the engine dynamometer.

comme points de consigne pour l'essai de mesure des émissions d'échappement sur le dynamomètre.
as the command setpoints for the engine exhaust emission test on the engine dynamometer.

le couple de l'axe du dynamomètre.
shaft torque of the engine dynamometer.

chaque moteur testé sur le dynamomètre à moteur se comportant comme s'il entraînait un véhicule sur lequel la charge utile est changée 12 fois durant le cycle d'essai à chaque instant d'arrêt.
each engine tested on the engine dynamometer behaves as it would propel a vehicle where the payload is changed twelve times during the test cycle at each stand still.