CHASSIS DYNAMOMETER in French translation

• banc dynamométrique
• banc à rouleaux
• dynamomètre à rouleaux

Examples of using Chassis dynamometer in English and their translations into French

The test vehicle shall be warmed up on the chassis dynamometer to the same condition as it was during the road test.
Le véhicule à essayer doit être mis en température sur le banc dynamométrique exactement comme au cours de l'essai sur route.

When the chassis dynamometer speed exceeds the maximum speed of the test cycle,
Lorsque la vitesse du banc dynamométrique dépasse la vitesse maximale du cycle d'essai,

During the course of this work the feasibility of a chassis dynamometer based emission test procedure will be assessed as an alternative to HILS.
Lors de ce travail, il faudra évaluer la faisabilité de la mesure des émissions à l'aide d'un banc dynamométrique plutôt que selon la méthode HILS.

the transfer of that road load to a chassis dynamometer.
comment cette résistance est transmise à un banc dynamométrique.

The electrical energy/power storage device of the vehicle shall be discharged while driving on the test track, on a chassis dynamometer, etc.
On décharge le dispositif de stockage d'énergie du véhicule en faisant marcher le véhicule sur la piste d'essai, au banc dynamométrique, etc.

Then the test vehicle is placed on a machine called a chassis dynamometer, which is like a treadmill for vehicles.
Il est ensuite placé sur une sorte de tapis roulant pour véhicule nommé dynamomètre de châssis.

of engine start-ups and motorcycle operation on a chassis dynamometer, through a specified driving cycle.
à faire fonctionner le véhicule sur un banc dynamométrique au cours d'un cycle d'essai spécifié.

FE(v0) on the chassis dynamometer is calculated by the following equation.
FE(v0) sur le banc dynamométrique se calcule au moyen de l'équation suivante.

Target running resistance force at reference speed on chassis dynamometer.
Valeur cible de la force de résistance à l'avancement à la vitesse de référence sur le banc dynamométrique.

Set running resistance force at the reference speed on the chassis dynamometer.
Valeur de réglage de la force de résistance à la vitesse de référence sur le banc dynamométrique.

Set running resistance force at the specified speed on the chassis dynamometer F f.
Valeur de réglage de la force de résistance à l'avancement à la vitesse spécifiée sur le banc dynamométrique.

The procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum speed of the vehicle during 30 minutes.
On commence par décharger la batterie de traction en faisant rouler le véhicule sur piste ou sur banc à rouleaux à une vitesse stabilisée représentant 70%+- 5% de la vitesse maximale du véhicule sur 30 min.

Immediately after the initial setting, the coast down time tE on the chassis dynamometer corresponding to the reference speed(v0),
Immédiatement après le réglage initial, on mesure le temps de décélération en roue libre tE sur le banc dynamométrique correspondant à la vitesse de référence(v0),

The REESS is discharged while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.
On décharge le SRSE en faisant rouler le véhicule sur piste ou sur banc à rouleaux à une vitesse stabilisée représentant 70% 5% de la vitesse maximale du véhicule sur 30 min.

The equivalent inertia mass for the chassis dynamometer shall be the flywheel equivalent inertia mass,
La masse d'inertie équivalente pour le banc dynamométrique est la masse d'inertie équivalente du volant d'inertie,

The traction battery REESS is discharged while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.
On décharge la batterie de traction le SRSE en faisant rouler le véhicule sur piste ou sur banc à rouleaux à une vitesse stabilisée représentant 70% 5% de la vitesse maximale du véhicule sur 30 min.

to be absorbed by the chassis dynamometer at the reference speed v0 is calculated by subtracting Ff(v0)
qui doit être absorbée par le banc dynamométrique à la vitesse de référence v0 est calculée en soustrayant Ff(v0)

the electrical energy/power storage device discharge shall be achieved by driving the vehicle on the test track, on a chassis dynamometer, etc.
le dispositif de stockage de l'énergie électrique est déchargé en faisant rouler le véhicule sur piste d'essai, sur banc à rouleaux, etc.

there should be an option for carrying out the test on a chassis dynamometer used for type approval purposes.
il faudrait prévoir une option permettant d'effectuer l'essai sur le banc dynamométrique utilisé dans les homologations de type.

the motorcycle speed obtained on the chassis dynamometer are equalized.
à celle qui est atteinte sur le banc à rouleaux, au terme d'une péréquation.