ДИНАМОМЕТРИЧЕСКИЙ КЛЮЧ - перевод на Английском

• torque wrench
• dynamometer key

Примеры использования Динамометрический ключ на Русском языке и их переводы на Английский язык

В шкафу под газоанализатором расположено другое диагностическое оборудование: динамометрические ключи.
In the cupboard under the gas analyzer there is another diagnostic equipment: torque wrenches.

Это позволяет использовать для монтажа пакета дисков( 2) обычные динамометрические ключи.
In this way, normal torque wrenches can be used for installation of the disk pack 2.

Затяните раструбную гайку динамометрическим ключом.
Tighten the flare nut with a torque wrench as specified in the table.

Практически достигнутый момент затяжки проверяйте всегда динамометрическим ключом.
The actually achieved tightening torque is always to be checked with a torque wrench.

Проверяйте фактический крутящий момент динамометрическим ключом.
Check the actually reached torque with a torque wrench.

Монтаж инструмента при помощи торцевого и динамометрического ключа.
Tool mounting by means of a wrench socket and of a torque wrench.

Затягивайте накидные гайки указанным способом, например, динамометрическим ключом.
Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.

Стоит отметить, что существует несколько разновидностей динамометрических ключей.
It is worth noting that there are several types of torque wrenches.

Затянуть стяжные винты( 1. 2. 1) динамометрическим ключом равномерно один за другим на 3- 6 оборотов в соответствии с указанным в Таблице 1 моментом затяжки.
Tighten the tensioning screws(1.2.1) using a torque wrench evenly and one after the other in 3 to max. 6 tightening sequences to the torque stated in Table 1.

Инструмент имеет соединение для динамометрического ключа с одной стороны и соединение для магнитного абатмента на другой.
The tool has a connection for the torque ratchet on one end and a connection for the magnetic abutment on the other end.

Затянуть зажимные винты( 1. 1. 1) динамометрическим ключом на указанный в Таблице 1 момент затяжки.
Tighten the clamping screw(1.1.1) using a torque wrench to the torque stated in Table 1.

Затянуть винты с цилиндрической головкой( 1. 4. 1) динамометрическим ключом на указанный в Таблице 1 момент затяжки.
Tighten the cap screws(1.4.1) using a torque wrench to the torque stated in Table 1.

жидкого хладагента динамометрическим ключом с указанными моментами затяжки.
gas stop valves with a torque wrench at the specified torques..

в крайнем случае Если вы окажетесь вынуждены подсоединять трубы без динамометрического ключа, выполните монтаж описанным ниже способом.
of emergency Should you be forced to connect the piping without a torque wrench, follow the following installation method.

Динамометрические ключи вращательные и изгибные( сигнальные),
Torque wrenches torsion and diffraction(signal),

крупнейшим в мире производителем гидравлических, электрических и пневматических динамометрических ключей.
HYTORC is the world's oldest and largest manufacturer of hydraulic and pneumatic torque wrenches.

Контрольные ключи серии Dm- TS служат для отслеживания приборов, которые применяются для калибровки индикаторных или предельных динамометрических ключей.
The transfer wrenches on the Dm-TS series are used for tracing the machines used for calibrating indicator torque wrenches and triggering torque wrenches.

а также динамометрическими ключами.
adapters, and torque wrenches.

Слишком сильная затяжка приведет к поломке раструба.) В отсутствие динамометрического ключа помните о том, что сопротивление при затяжке можно внезапно возрасти.
much tightening will end up in splitting of the flare.) If a torque wrench is not available, be aware that the tightening torque may increase suddenly.

Механический динамометрический ключ с цифровым индикатором GARANT 65 6650 сочетает в себе интуитивно понятную эксплуатацию
The GARANT 65 6650 mechanical torque wrench with digital display combines intuitive handling