ДИНАСТИЙ - перевод на Английском

• dynasties
• families
• dynasty
• houses

Примеры использования Династий на Русском языке и их переводы на Английский язык

процветал во времена македонской и комнийской династий.
flourished during the Macedonian and Comnenian dynasties.

существовала при дворах правителей всех персидских династий.
Samanid courts into every major Iranian dynasty.

к эпохе величия соответствующих правителей и династий.
to times of great rulers and dynasties.

королевская стела II- III династий.
a royal stela from the 2nd Dynasty and 3rd Dynasty.

по материнской( Лебединцевы) линии Гамов происходил из известных в Украине династий.
his father's side, Gamow came from family lines with a long heritage in Ukraine.

В 1258 году несколько династий и кланов избрали Бриана Уа Нейла на этот престол,
In 1258 some of the dynasties and clans elected Brian Ua Neill to this position;

Княжество было феодом династий Сент- Омер,
The principality became the fief of the families of St. Omer,

Описана продолжительная история династий Панчала, Магадха,
A long history of dynasties is described-Panchala,

Среди ее клиентов были представители королевских и аристократических династий, например, члены семьи Ага-Хана,
Belperron's clientele included most of Europe's royalty and aristocrats as the dynasties of the Aga Khan,

После падения Константинополя и до сих пор на этих землях живут потомки византийских императоров династий Кантакузин и Палеолог.
After the Constantinople has fallen, descendants of the Byzantine emperors of dynasties and Kantakuzin and Paleologos are living here on these lands so far.

Эти огромные культурные достижения IV, V и VI династий не имели ни прецедента,
These enormous cult buildings of Dynasties IV, V

бурная история династий, войн и побед,
from the turbulent history of dynasties, wars and victories,

многие исследователи делают вывод о том, что у семьи Эрика были гетские корни, равно как и у многих других шведских правящих династий.
the family is considered to have Geatish roots like other medieval ruling houses in Sweden.

Во времена династий Суй и Тан Япония отправляла большое количество своих учеников в ограниченное количество императорских посольств в Китае,
During the Sui dynasty and Tang dynasty, Japan sent many students on a limited number of Imperial embassies to China, to help establish

в г. Астане состоялось очередное празднование Дня трудовых династий АО« Самрук- Казына» с участием руководства Фонда.
on 15 May 2016 in Astana the regular celebration of the Labour Dynasty Day of Samruk-Kazyna was held with the participation of the Fund's management.

своему близкому родственнику, ставшему родоначальником первой из династий Ширваншахов ок. 510 г.- 1538 г.
close relative of his, who later became a progenitor of the first Shirvanshah dynasty about 510- 1538.

Бабенберги за короткое время превратились в одну из наиболее влиятельных династий, пик их могущества пришелся на правление Леопольда V( 1177- 1194)
For a short time, the Babenbergs came to be one of the most influential ruling families in the Empire, peaking under the reign of Leopold V the Virtous(1177-1194)

Вся полнота власти наследников династий и потомков Рюриковичей
All completeness of authority of successors of dynasties and descendants of Rurikovich

истории династий и храмах.
the history of the dynasties and the climate in the country.

также указывает на попытку проследить происхождение династий со времен Даламатии.
also indicates an effort to stretch the dynasties back to Dalamatia.