Примеры использования Дипломатические представительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дипломатические представительства в Армении.
Дипломатические представительства в обеих странах появились 12 июня 1942 года.
Министерство иностранных дел, дипломатические представительства и консульские учреждения, полномочные предсмтвавительства Туркменистана в других государствах.
The Ministry of Foreign Affairs, diplomatic representative offices, and consular institutions in other countries.Дипломатические представительства и консульские учреждения Республики Беларусь.
The diplomatic representative offices and consulate institutions of the Republic of Belarus.Расходы на возвращение тела оплачивают дипломатические представительства или родственники умершего.
It is the diplomatic mission or Дипломатические представительства и посольства стран, отказавшихся признать Иерусалим в качестве столицы государства Израиль, также находятся в Тель-Авиве.
Diplomatic missions and embassies of countries that refused to recognize Jerusalem as the capital of Israel, also in Tel Aviv.Мы также просим наши дипломатические представительства на местах обеспечить участников помещением
We also ask our local diplomatic representations to provide the members of the selection mission with a venueПосле" Московской декларации" от 16 июня 1998 года дипломатические представительства, аккредитованные в СРЮ, расширили свое присутствие в Косово.
After the“Moscow declaration” of 16 June 1998, diplomatic missions accredited in the FRY increased their presence in Kosovo.Ангола имеет дипломатические представительства во многих странах, является членом Организации Объединенных Наций,
Angola has diplomatic representations in many countries, and is a member of the United Nations,Министры приветствовали решения ряда государств вновь открыть свои дипломатические представительства в Багдаде.
The Ministers welcomed the decisions of a number of states to reopen their diplomatic missions in Baghdad.затем страны открыли дипломатические представительства в столицах друг друга.
both nations opened diplomatic legations in each other's capitals.Активно вовлечены в этот процесс также дипломатические представительства Армении, работники которых участвуют в процессе установления гражданства того
Armenia's diplomatic representations, whose staff engages in the procedure of establishing citizenship of particular persons by interviewing them,В 29 странах, где Боливия имеет свои дипломатические представительства, мигрантам предоставляется право на участие в выборах по предъявлению биометрического документа о регистрации.
The Government has ensured that migrants are able to exercise their right to vote by introducing biometric voter registration in 29 countries where Bolivia has diplomatic representation.Он произнес доклад« Дипломатические представительства УНР- организаторы общественной жизни украинской политической эмиграции в балканских странах».
He said the report"the Diplomatic mission of the UNR- in public life of the Ukrainian political emigration in the Balkan countries.Многие из этих государств- участников имеют дипломатические представительства в Нью-Йорке, но не имеют их в Женеве.
Many of these States parties have diplomatic representation in New York but not in Geneva.Дипломатические представительства в странах аккредитации организовали ряд мероприятий,
In the host countries diplomatic representations organized dozens of events,Что в соответствии со статьей 31 вышеупомянутого Указа дипломатические представительства или консульские учреждения должны рассматривать заявление о выдаче визы в течение 48 часов с момента его представления.
Under article 31 of the above-mentioned Decree, the competent diplomatic mission or consular post must take action on visa applications within 48 hours of their submission.Четырнадцать стран имеют постоянные дипломатические представительства в Банги, а ЦАР поддерживает примерно такое же количество дипломатических миссий за рубежом.
Nineteen countries have resident diplomatic representatives in Bangui, and the C.A.R. maintains approximately the same number of missions abroad.Франция проводит консультации с запрашивающим государством через дипломатические представительства.
France consults with the requesting State via diplomatic representations.лишь ограниченное число стран имеют свои дипломатические представительства в стране.
that only a limited number of countries had diplomatic representation in the country.
