ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ КРУГОВ - перевод на Английском

• diplomatic community
• diplomatic circles
• diplomatic communities

Примеры использования Дипломатических кругов на Русском языке и их переводы на Английский язык

представителей дипломатических кругов и неправительственных организаций,
interlocutors in the diplomatic community and non-governmental organizations,

представителями дипломатических кругов в обеих странах, представителями Европейского союза
representatives of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union

членов дипломатических кругов, НКЗН, ДСОР- СБС,
members of the diplomatic community, CNDP, FDLR-FOCA,

силовых структур, дипломатических кругов и гражданского общества.
the security establishment, the diplomatic community and civil society.

в частности, дипломатических кругов, правоохранительных органов
involving the diplomatic community, members of parliament,

Совета Европы и представителей дипломатических кругов, чьи усилия позволили обеспечить успешное проведение выборов.
the Council of Europe and members of the diplomatic community, whose efforts made possible the successful holding of elections.

представителей дипломатических кругов в обеих странах, представителей Европейского союза,
representatives of the diplomatic community in both countries, representatives of the European Union

также с представителями дипломатических кругов и международных групп наблюдателей.
as well as with representatives of the diplomatic community and international observer groups.

другими старшими должностными лицами Организации Объединенных Наций, а также представителями дипломатических кругов.
other senior United Nations officials as well as representatives from the diplomatic community.

деловых и дипломатических кругов, представителями МККК
the business community, the diplomatic community, representatives of ICRC

Совета Европы и представителей дипломатических кругов, чьи усилия позволили обеспечить успешное проведение выборов.
the Council of Europe and members of the diplomatic community, whose efforts made possible the successful holding of elections.

и представителей дипломатических кругов с целью разработки общей стратегии для удовлетворения безотлагательных,
development agencies, and the diplomatic community for the purpose of devising a common strategy for meeting the immediate,

В ходе принятия груза представители организаций, координирующих доставку помощи в зоны бедствия, отметили, что гуманитарная акция со стороны дружественного Туркменистана вызвала широкий резонанс среди общественности и дипломатических кругов Пакистана, где от наводнения, вызванного мощными муссонными ливнями и ставшего самым тяжелым
During receipt of the cargo, representatives of organizations coordinating the delivery of assistance to affected areas noted that the humanitarian action of friendly Turkmenistan had evoked a wide response among the public and diplomatic circles in Pakistan, where more than 20 million people have suffered as a result of floods,

более широких дипломатических кругов, и созыв очередного заседания Группы друзей Йемена, которое состоится 7 марта в Лондоне.
the wider diplomatic community, and the next Friends of Yemen meeting that will take place on 7 March in London.

выступая в аналогичной уважаемой аудитории, выдвинул концепцию, столь универсальную по характеру, что она вышла за пределы юридических и дипломатических кругов и стала частью повседневной жизни.
addressed a distinguished audience such as this and launched a concept so universal in nature that it is no longer confined simply to legal and diplomatic circles but has moved into everyday use.

региональных властей и дипломатических кругов.
regional actors and the diplomatic community.

независимый эксперт, отметив, что страсти поутихли, высказался( вопреки мнению правительства и некоторых дипломатических кругов) за то, чтобы расследование продолжалось на месте.
stated his view(at variance with the opinion of the Government and various diplomatic circles) that the proceedings should be held in the locality.

более широких дипломатических кругов, и созыв очередного заседания Группы друзей Йемена, которое состоится 7 марта 2013 года в Лондоне.
the wider diplomatic community and the next Friends of Yemen meeting that will take place on 7 March 2013 in London.

представителей дипломатических кругов, учреждений Организации Объединенных Наций,
of the Timor-Leste Government,"> representatives of the diplomatic community, United Nations agencies, multilateral financial institutions

представителями дипломатических кругов, международных учреждений,
members of the diplomatic community, international agencies,