ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ - перевод на Английском

• diplomatic representatives
• diplomatic agents
• diplomatic officials
• diplomatic envoys
• diplomatic representations

Примеры использования Дипломатических представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудники, помимо дипломатических представителей и работников консульских учреждений, не должны пользоваться дипломатическим иммунитетом, поскольку это ограничит или сведет на нет защиту,
Staff other than diplomatic agents and consular officers should not be granted diplomatic immunity because they would have little

практикующих юристов, дипломатических представителей и экспертов ОПООНБ,
legal practitioners, diplomatic representatives and BINUB experts,

Эти ограничения, действующие в отношении не только дипломатических представителей Кубы, но и кубинских граждан, аккредитованных при Организации Объединенных Наций
The restrictions, which affected not only Cuban diplomatic officials, but also Cuban nationals accredited to the United Nations

также о совершенных ранее нападениях на дипломатических представителей в Афинах.
as well as on earlier attacks on diplomatic representatives in Athens.

пользующихся международной защитой, включая дипломатических представителей.
internationally protected persons, including diplomatic agents".

В третьих, прочие лица, которым Организация Объединенных Наций поручила разрешать споры, имеют юридический статус дипломатических представителей в соответствии с разделом 19 Общей конвенции см. A/ 66/ 158,
Third, other individuals entrusted by the United Nations to adjudicate disputes have the legal status of diplomatic envoys under section 19 of the General Convention see A/66/158,

перечисленных в ноте Постоянного представительства Венесуэлы, не освобождает министров иностранных дел, дипломатических представителей или какихлибо пассажиров от контрольного досмотра в аэропортах в Соединенных Штатах.
instruments cited in the note from the Permanent Mission of Venezuela exempts foreign ministers, diplomatic envoys or any travellers from security screening at airports in the United States.

Вопрос об уголовной ответственности дипломатических представителей иностранных государств
The question of the criminal liability of diplomatic representatives of foreign States

В связи со сложностью ситуации 28 октября президент Кабила призвал дипломатических представителей, базирующихся в Киншасе,
In view of the gravity of the situation, on 28 October, President Kabila appealed to diplomatic representatives based in Kinshasa,

назначенные старшие должностные лица имеют привилегии и иммунитеты дипломатических представителей, и Генеральный секретарь должен будет отказаться от таких привилегий
designated senior officials have the privileges and immunities of diplomatic envoys and the Secretary-General would have to waive their privileges

направленные против чести и достоинства дипломатических представителей иностранных государств,
attempts against the honour and dignity of the diplomatic representatives of foreign States

Вопрос об уголовной ответственности дипломатических представителей иностранных государств
The criminal liability of the diplomatic representatives of foreign States

направленные против чести и достоинства дипломатических представителей иностранных государств,
attacks against the honour and dignity of the diplomatic representatives of foreign States

Визирует полномочия дипломатических представителей федерации в иностранных государствах
To sign credentials of diplomatic representatives of the Federation to foreign States

Вопрос об уголовной ответственности дипломатических представителей иностранных государств
The question of the criminal liability of diplomatic representatives of foreign States

Вопрос об уголовной ответственности дипломатических представителей иностранных государств
The question of the criminal liability of diplomatic representatives of foreign States

представление верительных грамот дипломатических представителей, протокол дипломатической корреспонденции,
the presentation of the credentials of diplomatic representatives, the protocol of diplomatic correspondence,

таит в себе серьезную опасность для безопасности дипломатических представителей при Организации Объединенных Наций
involve a serious danger to the security of diplomatic representatives to the United Nations

обязательство государств обеспечивать защиту дипломатических представителей и их помещений представляет собой прочно укоренившийся принцип международного права.
a State's obligation to ensure the protection of diplomatic representatives and their premises was a well-established principle of international law.

отзывные грамоты дипломатических представителей иностранных государств;
letters of recall of diplomatic representatives of foreign States.