Примеры использования Дипломатических представительств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Распределение персонала дипломатических представительств.
Staff in diplomatic missions by sex 21.В настоящее время лишь две главы дипломатических представительств являются женщинами.
Currently, only two heads of diplomatic mission were women.Сокращение числа жалоб в вербальных нотах дипломатических представительств;
Decrease in the number of complaints in notes verbales issued by diplomatic offices.Корейской Народно-Демократической Республики и дипломатических представительств в Пхеньяне.
Korea and on diplomatic missions in Pyongyang.национальные праздники дипломатических представительств;
national events of the diplomatic representatives;Кроме того, она встречалась с сотрудниками дипломатических представительств Венгрии и Швейцарии.
She also met with members of the diplomatic missions Список дипломатических миссий Италии- Италия обладает обширной сетью дипломатических представительств.
Italy has a large global network of diplomatic missions.В 1964 году страны повысили статус дипломатических представительств до посольств.
In 1964, both nations upgraded their diplomatic legations to embassies.Репатриация жертв торговли людьми при помощи дипломатических представительств;
Repatriation Из 89 дипломатических представительств Венесуэлы в зарубежных странах женщины возглавляют 11 представительств. .
В государствах, где нет дипломатических представительств Туркменистана, с согласия государства пребывания на консульские учреж дения могут быть возложены также и дипломатические функции.
In the states where there are no diplomatic representations of Turkmenistan, with the consent of the receiving state, Кроме того, 17 международных дипломатических представительств в Кабуле добровольно предоставили дипломатических сотрудников в качестве наблюдателей за проверкой.
Furthermore, 17 international diplomatic missions in Kabul volunteered Определение для всех дипломатических представительств Мексики параметров основного бюджета, позволяющих выполнить их ежегодные задачи.
Establishment of a basic budget for all Mexican diplomatic representations that allows them to meet their annual goals.Мероприятие вызвало значительный интерес среди дипломатических представительств стран- членов и сотрудников Секретариата ЮНЕСКО.
The event generated considerable interest among the diplomatic missions of the UNESCO Member States and Secretariat.объектов и дипломатических представительств других государств.
К примеру, в деле основания дипломатических представительств Республики Армения громадный вклад внесли армянские общины принимающих стран.
For example, the contribution made to the cause of establishing Armenia's diplomatic representations by Armenian communities in host countries.Что касается инцидентов, касавшихся дипломатических представительств Бельгии за рубежом, бельгийские власти хотели бы упомянуть о недавнем угоне автомобиля посла Бельгии в Уагадугу.
With regard to incidents involving Belgian diplomatic offices abroad, the Belgian authorities would refer to the recent carjacking of the Ambassador of Belgium in Ouagadougou.В 2009 году Сейшельские Острова имели шесть дипломатических представительств за границей: в Китае,
In 2009, Seychelles had six diplomatic missions abroad: China,В рамках Плана особое внимание уделяется охране посольств и дипломатических представительств, в частности стран, участвующих в борьбе против терроризма.
Under this Plan, special attention is being paid to embassies and diplomatic representations, particularly those of countries involved in the fight against terrorism.Остров Норфолк не имеет дипломатических представительств за рубежом, не является участником международных организаций,
