ДИПЛОМИРОВАННЫМИ - перевод на Английском

• certified
• registered
• qualified
• licensed

Примеры использования Дипломированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

но и являются дипломированными врачами с большим клиническим опытом.
they are also degreed doctors with big clinical experience.

мы можем предоставить высококачественные переводы, выполненные дипломированными переводчиками, которые работают только в сфере своих экспертных знаний
we can provide high-quality translations carried out by certified translators that only work within their field of expertise

Мобильная служба охраны здоровья женщин штата Квинсленд укомплектована дипломированными медсестрами, работающими во всех районах Квинсленда,
The Queensland Mobile Women's Health Service comprises registered nurses based throughout Queensland who provide free

трое выпускников детских домов, ставших дипломированными специалистами в сфере международных отношений,
3 graduates from orphanages have become certified experts in the field of international relations,

Я, конечно, очень, очень рада тому, что ко мне присоединились пять коллег из Конгресса, которые являются дипломированными специалистами, и я отмечаю,
I am, of course, very, very pleased that I have been joined by five colleagues from the Capitol who are certified experts, and I note that,

Банкноты, номинированные в канадских долларах, были позже эмитированы дипломированными банками, начиная с 1830- х гг.,
Canadian dollar banknotes were later issued by the chartered banks starting in the 1830s,

обладающими опытом расследования особо тяжких уголовных преступлений, а также дипломированными криминалистами.
comprised of judges with experience in investigating the most serious criminal offences and graduate criminologists.

обычно ограничивается дипломированными специалистами бухгалтерами,
are usually restricted to licensed professionals such as accountants,

которые изъявляют желание стать дипломированными учителями.
graduates who wish to become qualified teachers.

году доступ всех детей за год до официального зачисления в школу к высококачественным программам дошкольного образования, реализуемым дипломированными учителями- специалистами по дошкольному образованию в течение 15 часов в неделю 40 недель в год.
all children in the year before formal schooling will have access to quality early childhood education programs delivered by a degree qualified early childhood teacher, for 15 hours per week, 40 weeks of the year.

В TranslationLeague, наши дипломированные переводчики выполняют все специальные услуги, требующие заверенные переводы.
At TranslationLeague, our certified translators perform all specialty services that require certified translation.

Дипломированный бухгалтер- аудитор- Диплом 0526.
Certified Public Accountant- Diploma 0526.

Дипломированный технолог, повар и экономист.
Qualified technologist, Chef and Economist.

Развертывание 140 дипломированных полицейских инструкторов в масштабах всей страны.
Deployment of 140 certified police trainers throughout the country.

Дипломированные медсестры.
Registered Nurse.

Отсутствие дипломированных педагогов.
Poorly qualified teachers.

Расследования проводятся дипломированным присяжным бухгалтером;
Investigations are conducted by a Certified Chartered Accountant;

Наша команда- мобильные, дипломированные, сертифицированные, аттестованные специалисты с большим опытом работы.
Our team consists of mobile, licensed, certified and qualified and highly experienced specialists.

Дипломированный арбитр Куала- лумпурского регионального арбитражного центра.
Registered Arbitrator with the Kuala Lumpur Regional Centre for Arbitration.

Агнета- дипломированный капитан, выпускница Аландского университета.
Agneta qualified as a master mariner at Åland University of Applied Sciences.