TO LICENSED - перевод на Русском

• лицензированным
• лицензию
• лицензионно

Примеры использования To licensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information Centre for Liberia, while the mineral testing laboratory offers first-class appraisal facilities to licensed international and national exploration companies operating in country.
лаборатория по исследованию образцов полезных ископаемых предоставляет первоклассные услуги по оценке месторождений лицензированным международным и национальным горнорудным компаниям, действующим в стране.

although fishing gear not belonging to licensed vessels was found.
были обнаружены орудия лова, не принадлежащие лицензированным судам.

reported, although fishing gear not belonging to licensed vessels was found on a number of occasions.
не сообщалось о наблюдениях ННН промысла, хотя несколько раз были обнаружены орудия лова, не принадлежащие лицензированным судам.

the sale of rights to licensed products and the use of a trademark, etc.
продаже прав на лицензионную продукцию и на использование товарного знака и пр.

are usually restricted to licensed professionals such as accountants,
обычно ограничивается дипломированными специалистами бухгалтерами,

which sells them further to licensed shops for retail sale.
которое затем продает их лицензированным магазинам для розничной продажи.

the plan to computerize the system of identifying all miners while tracking their production and sales to licensed buyers.
личности всех добытчиков и осуществление контроля за их деятельностью и продажами имеющим лицензию покупателям.

of all miners and a plan to introduce a computerized system of identifying all miners while tracking their production and sales to licensed buyers.
разработка плана по внедрению компьютеризированной системы идентификации всех старателей наряду с отслеживанием их продукции и ее продажи лицензированным покупателям.

The United Kingdom has a regulatory regime that allows the issuance of work permits to licensed professionals, administrative
В Соединенном Королевстве действует регулирующий режим, который позволяет выдавать разрешения на работу дипломированным профессиональным работникам,

which contained a range of measures applicable to licensed foreign fishing vessels within and beyond national jurisdiction,
в которой предписан ряд мер, применимых к лицензируемым иностранным рыболовным судам в рамках национальной юрисдикции

allow access to licensed library resources,
подтверждать ваше право на использование лицензированных библиотечных ресурсов

had concluded an implementing arrangement in 2008 containing a range of measures applicable to licensed foreign fishing vessels within
заключила в 2008 году исполнительную договоренность, предусматривающую разного рода меры, которые распространяются на имеющие лицензии иностранные рыболовные суда в пределах

which contains a range of measures that apply to licensed foreign fishing vessels within areas of national jurisdiction
предусматривающую комплекс мер, применимых к лицензированным иностранным рыболовным судам в районах национальной юрисдикции

remedial measures referred to in Art.38 of the Law on Financial Institutions, including the prohibition to licensed banks on including the amounts of foreign exchange assets and liabilities from the off-balance sheet accounts for a period of 12 months in the calculation.
в том числе запретить лицензированному банку включать в расчет суммы остатков валютных активов и обязательств с внебалансовых счетов на период до 12 месяцев.

If you need to license the software, please,
Если Вам необходимо лицензионное программное обеспечение,

Apply only to licensing of patents, utility models and know-how.
Только на лицензирование патентов, полезных моделей и ноу-хау.

This will permit public authorities to license, restrict, or monitor specific uses.
Это позволит государственным органам лицензировать, ограничивать или контролировать конкретные виды применения.

The companies with the following designations are required to license their activities.
Лицензировать свою деятельность обязаны компании с названиями.

MITS agreed to license the software from Allen and Gates.
MITS согласилась лицензировать программное обеспечение Аллена и Гейтса.

Broadcom continues to license the stack for inclusion with many Bluetooth-powered end-user devices.
Компания Broadcom продолжает лицензировать стек для включения со многими Bluetooth- устройствами конечного пользователя.