TO BE LICENSED - перевод на Русском

• лицензирования
• на который выдается лицензия
• лицензирование

Примеры использования To be licensed на Английском языке и их переводы на Русский язык

pharmaceutical activities need to be licensed;
фармацевтическая деятельность подлежит лицензированию;

Only certain outflowing capital account operations need to be licensed by or registered with the NBK.
Только на определенные операции, связанные с вывозом капитала со счетов, необходимо получать лицензию или регистрацию НБК.

Any Cyprus company wishing to conduct the business of FX trading has to apply to be licensed by Cysec.
Кипрская компания, желающая осуществлять коммерческую деятельность на рынке форексных сделок, должна подать заявление на получение лицензии в ГКЦБФР Кипра.

Additionally, it will require all broadcasters across the whole of Bosnia and Herzegovina to be licensed to a set of minimum structural
Кроме того, она потребует от всех средств массовой информации на всей территории Боснии и Герцеговины получить лицензии в соответствии с минимальными структурными

developers needed to be licensed with and approved by Nintendo.
сами разработчики должны получить лицензию у Nintendo.

Foundation and enterprises set up by it must obtain licenses for activities to be licensed.
Фонд и созданные им предприятия обязаны также получать лицензии на виды деятельности, подлежащие лицензированию.

The managers of the hazardous industrial enterprises responsible for safety should pass a safety exam at CSCESIS to be licensed for managing the safety at the enterprise level.
Менеджеры опасных промышленных объектов, отвечающие за безопасность, должны сдать экзамен по вопросам безопасности в КГКЧСПБ для получения разрешения на проведение деятельности по обеспечению безопасности на уровне предприятия.

As set out in section 10.9, the licence applicant shall prepare a schedule showing all employees who were employed at any time during the year to 31 December preceding the season to be licensed; i.e. not just those who remain at year end.
Как указано в разделе 10. 9, соискатель лицензии должен подготовить список всех сотрудников, которые работали у него по найму в любое время в течение года до 31 декабря года, предшествующего сезону лицензирования, а не только тех сотрудников, которые числятся на конец года.

the criterion is to be assessed as at 31 December of the year preceding the season to be licensed.
данный критерий оценивается по состоянию на 31 декабря года, предшествующего сезону лицензирования.

the applicant may not be able to continue as a going concern until at least the end of the season to be licensed.
у лицензиара сложилось мнение, что соискатель лицензии, возможно, не сможет продолжать свою непререрывную деятельность как минимум до конца сезона, на который выдается лицензия.

covers the period of the season to be licensed.
покрывает период сезона, на который выдается лицензия.

transfer services to be licensed.
предусматривающие лицензирование деятельности физических или юридических лиц, занимающихся оказанием услуг по переводу или пересылке денег.

Individual persons must have a spotless record and fulfil certain requirements regarding education and professional practice in order to be licensed as audit experts
Чтобы получить лицензию в качестве экспертов по аудиту

It consists of the GNU Lesser GPL 2.0 or any later version, plus an additional permission allowing binary distributions that use the library to be licensed under terms of the distributor's choice including proprietary.
Она состоит из Меньшей стандартной общественной лицензии GNU 2. или любой более поздней версии с дополнительным разрешением, допускающим распространение программ, применяющих библиотеку, в двоичном виде, на условиях по выбору распространителя в том числе несвободных.

Mauritius required its flagged vessels to be licensed for fishing in areas within national jurisdiction
Маврикий требует, чтобы плавающие под его флагом суда получали лицензии на рыболовство в районах под национальной юрисдикцией

The standards that banks need to meet to be licensed and the conditions under which a license can be suspended
Нормы, которые банки должны выполнять для получения лицензии и условия, на основании которых лицензии могут временно отзываться

Trademarks do not need to be licensed to ICANN to enable the creation of an IP Clearinghouse database,
Для создания базы данных Информационного центра IP товарным знакам не потребуются лицензии ICANN, особенно,

Be Happy" by Bobby McFerrin, was not allowed to be licensed for the show by McFerrin, who disliked the adult content of the TV series.
Be Happy" Бобби Макферрина, не разрешил лицензировать для шоу сам Макферрин, который не любил взрослый контент телесериала.

it from requiring broadcasting, television and film companies to be licensed.
это не будет препятствовать получению лицензий в обязательном порядке радио- и телевещательными компаниями, а также компаниями по производству кинофильмов.

seeking to be licensed wherever online poker is allowed,
стремясь быть лицензированы везде, где онлайн покер разрешен,