ЛИЦЕНЗИРОВАННЫМ - перевод на Английском

• licensed
• licenced

Примеры использования Лицензированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

HERM& SOMMER“ с 1998 года является лицензированным охранным предприятием согласно§ 34а Закона о предпринимательстве.
Herm& Sommer has been a registered security company in accordance with§ 34a of Commercial Code since 1998.

Запрещение сбора пожертвований частными лицами и разрешение собирать пожертвования только лицензированным учреждениям;
Prohibiting the collection of donations by individuals and restricting it to licensed entities;

О займах овернайт, полученных лицензированным банком, в том числе от открытых за рубежом филиалов лицензированного банка;
Overnight loans received by the licensed bank, including those received from the branches opened abroad of the licensed bank;

ORD 4. 3 Полученные лицензированным банком займы/ кредиты, относящиеся к прямым инвестициям в Республику Молдова за месяц оригинальная валюта п/ п.
ORD 4.3 Loans/credits related to direct investments in the Republic of Moldova received by the licensed bank for 20.

Тот факт, что HighLow является лицензированным и регулируемым брокером обеспечивает прозрачный
The fact that HighLow is a licensed and regulated broker ensures a transparent

Также, НКФР не является представителем какого-либо пострадавшего лица в отношениях с лицензированным учреждением или любым другим лицом.
Also, NCFM is not representing an adversely affected person against a licensed institution or any other person.

Компания услуг бухгалтерского учета UAB Nordgain начала оказывать комплексные бухгалтерские услуги инвестиционным фондам и лицензированным инвестиционным компаниям, действующим в Литве.
The accounting services company is now offering complex accounting services to investment funds and licensed investment companies operating in Lithuania.

Сабвуфер не является лицензированным компонентом THX, но, при желании, может быть использован с контроллером THX.
The subwoofer is not a THX licensed component, but may be used with a THX controller if desired.

Мы являемся лицензированным и регулируемым брокером,
We are a licensed and regulated broker

полностью обеспечен соответствующим оборудованием, лицензированным программным обеспечением.
fully provided with the appropriate equipment, and licensed software.

продаже иностранной валюты за другие иностранные валюты, осуществленные лицензированным банком”.
sale operations against other foreign currencies performed by the licensed bank”.

продаже иностранной валюты, осуществленные лицензированным банком”.
sale operations performed by the licensed bank”.

продаже иностранной валюты за молдавские леи, осуществленные лицензированным банком”;
sale operations against Moldovan Lei performed by the licensed bank”;

Количество и суммы займов в иностранной валюте, полученных лицензированным банком от резидентов и от нерезидентов;
Number and amounts of loans in foreign currency received by the licensed bank from residents and non-residents;

Количество и суммы кредитов в иностранной валюте, предоставленных лицензированным банком резидентам и нерезидентам;
Number and amounts of credits in foreign currency granted by the licensed bank to residents and non-residents;

При этом определенное количество золота сбывается лицензированным дилерам в Уганде,
Some of the gold, however, is sold to licensed gold dealers in Uganda,

Требования настоящего регламента применяются к банкам, лицензированным Национальным банком Молдовы, в процессе формирования индикативных ставок CHIBOR и CHIBID.
The provisions of this Regulation shall apply to licensed banks by the National Bank of Moldova in the process of determining the CHIBOR and CHIBID reference rates.

В целях управления риском ликвидности в рамках АСМП Национальный банк Молдовы предоставляет лицензированным банкам кредиты" интрадэй" в форме овердрафта по расчетному счету
For the purpose of managing the liquidity risk within AIPS, the National Bank of Moldova extends to licensed banks intraday credits, as overdraft on the settlement account,

Изменения касаются условий выдачи одноразовых разрешений лицензированным перевозчикам: разрешение« третьи страны»,
The amendments refer to the conditions of issuing to licensed transportation agents of unitary authorizations: authorization type"third countries",

Я являюсь лицензированным дилером медицинской марихуаны,
I'm a license legit dealer of medical marijuana,