ДИРЕКТОРАМ - перевод на Английском

• directors
• principals
• headmasters
• director

Примеры использования Директорам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бизнесмены доверяют управление своей компанией наемным директорам, предлагая им иногда небольшую долю в бизнесе».
Businessmen trust to hired directors to manage of their companies, sometimes offering them a small share in business.

Начальник Управления образования рекомендовал педагогам и директорам школ активно использовать его в рамках реализации программы экологического воспитания школьников.
The head of the Department of Education recommended teachers and school principals to actively use it in the framework of the ecological education program for schoolchildren.

Выполнение просветительских задач программы участвующими в ней школами позволило преподавателям, директорам и органам народного образования узнать больше о цыганской общине.
The realisation of the educational tasks of the Programme by the participating schools allowed teachers, headmasters and the educational authorities to learn more about the Roma community.

финансовым директорам, руководителям организаций.
financial directors, heads of organizations.

В январе 2002 г. назначен директорам ВК филиала РГКП" Национальный центр гигиены труда и профзаболеваний".
In January, 2002 was appointed director of VK branch RGKP the National center of labour hygiene and professional diseases.

Директорам школ запрещено пользоваться правом на забастовку, поскольку они отнесены к категории служащих, выполняющих жизненно необходимые функции.
School principals are prohibited from exercising the right to strike because they are defined as performing an essential service.

В сентябре 2006 года эти типовые антидискриминационные положения были препровождены всем директорам школ и включены в правила школьного распорядка.
In September 2006 these antidiscriminatory model rules were transmitted to all school headmasters and were included in the school regulations.

Эти санкции должны быть применимы не только к финансовым учреждениям и УНФПП, но и к их директорам и старшему руководству.
Sanctions should be applicable not only to financial institutions and DNFBPs, but also to their directors and senior management.

В этой связи секретариат МДП разослал соответствующие вопросники генеральным директорам или руководителям таможенных органов, направив их копии таможенным координационным центрам МДП,
The TIR secretariat has, to this end, sent out questionnaires to Director Generals or heads of Customs authorities with a copy to all TIR Customs Focal points

Следовательно, всем директорам образовательных учреждений мы дали соответствующие полномочия, которые позволяют им при первой же необходимости включить систему отопления.
Therefore the principals of all educational establishments were given corresponding powers to turn on the heating systems depending on the weather.

Было подготовлено учебное и методическое пособие по канадским семьям, которое было разослано всем директорам канадских начальных школ.
It developed a learning and study guide about Canadian families that was distributed to all Canadian elementary school principals.

Комитету по обзору программ следует сообщать о любых случаях несоблюдения этого требования Директору- исполнителю и директорам соответствующих отделов.
The Programme Review Committee should report all instances of non-compliance to the Executive Director and the relevant Divisional Director.

гла- вам деревень и директорам школ) регистрировать рождение ребенка;
village leaders and school principals) to register births;

Министерство национального образования сотрудничает с Канадским агентством международного развития, чтобы в рамках национальной программы поддержки помочь директорам школ составить более совершенные учебные программы.
The Ministry of National Education was working with the Canadian International Development Agency's national sponsorship programme to help school principals improve educational programmes.

С сентября 2004 года родители могут обращаться к директорам школ с заявлениями о том, чтобы дети сдавали на
Since September 2004, parents may apply to the principal of the school for the children to take primary

Как результаты масштабной первой оценки будут представлены руководителям высокого уровня, директорам банков, представителям частного сектора и т. д. и использоваться ими?
How will the extensive first assessment be presented to and used by the high-level policymakers, by directors of banks, by the private sector, etc.?

Иначе говоря, моментом возникновения обязанностей должен являться момент, когда директорам должно было стать известно об отсутствии разумных возможностей избежать ликвидации по причине несостоятельности.
In other words, the point in time at which the duties arose should be that point at which directors should have been aware that there was no reasonable prospect of avoiding insolvent liquidation.

К их числу относятся предприятия, принадлежащие директорам и крупным акционерам представляющего отчетность предприятия,
This includes enterprises owned by directors or major shareholders of the reporting enterprise

Предоставлять соответствующую информацию директорам соответствующих отделов,
Provide relevant information to the Directors of relevant Divisions,

Правила каждого кооператива дают директорам, или тем, кого они назначат, право принять,
The Rules of each co-op give the directors, or someone appointed by them, the right to"accept,