Примеры использования Дисквалификации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Просьбу о дисквалификации Vergunst была отвергнута,
Уменьшение потребностей было обусловлено отсрочкой проекта создания системы учета пайков ввиду дисквалификации Отделом закупок компании- поставщика, предложившего наиболее выгодные условия.
The reduced requirements were attributable to the postponement of the implementation of the rations system project owing to the suspension by the Procurement Division of the vendor that had provided the strongest bid.отдельная глава в нем посвящена возможности дисквалификации судей с целью обеспечения беспристрастности и предотвращения дискриминации.
devoted a separate chapter to the possibility of disqualifying judges in order to ensure impartiality and non-discrimination.На этой основе оценен институт дисквалификации, применяемый в развитых странах,
Thereupon, the disqualification institution applied in developed countriesсписке Отдела закупок ООН или других списках дисквалификации ООН.
UN Procurement Division List or Other UN Ineligibility List.пропустил три матча из-за дисквалификации.
missed three matches due to suspension.В настоящее время, когда вполне очевидно, что обстоятельства изменились, такие критерии будут испытывать на себе последствия в виде дисквалификации нынешних членов.
Now, it is quite likely that as circumstances change such criteria will have the effect of disqualifying existing members.Дисквалификации: Все журналы, которые поступают, будут тщательно проверены, и любые ошибки могут привести к снижению оценки.
Bans: All logs that are received will be carefully checked and any errors that occurred can cause reductions score.может быть основанием для дисквалификации из процесса закупок.
shall become the grounds for disqualification from procurement process.2. 8 Правил устанавливается срок дисквалификации от четырех лет, как минимум, до пожизненной дисквалификации, в зависимости от серьезности нарушения.
2.8, the period of Ineligibility shall be a minimum of four years up to lifetime Ineligibility, depending on the seriousness of the violation.к сожалению, не обошли атлета стороной травмы и дисквалификации.
did not pass the athlete's side injury and suspension.советников на основе положений о дисквалификации, предусмотренных данным Законом.
councillors based on disqualifications provided under the Act.Международный спортивный арбитраж отменил решение о пожизненной дисквалификации 28 российских спортсменов.
The Court of Sports Arbitration(CAS) has lifted the lifetime bans on 28 Russian winter athletes on the grounds of insufficient evidence.в сентября 2012 года потребовал дисквалификации трех апелляционных судей.
in September 2012, requested the disqualification of three appeals judges.которым запрещено выступать на международных соревнованиях в период дисквалификации Всероссийской федерации легкой атлетики.
who are forbidden to speak at international competitions in the period of Ineligibility All-Russian Athletics Federation.На момент открытия торгов не было каких-либо постановлений о квалификации, дисквалификации или решений о предоставлении контрактов.
There were no conclusions on qualification, disqualification or award of contracts at the time of bid opening.Дисквалификации подверглось 16 кандидатов, в том числе единственная женщина,
Отказ присутствовать на любом из них приведет к дисквалификации и конфискации стипендий и призов.
Failure to attend any required event will result in disqualification and forfeiture of scholarships and prizes.эссе является основанием для немедленной дисквалификации из участия в программе.
essay is grounds for immediate disqualification from consideration for the program.может быть основанием для дисквалификации из процесса закупок.
shall be grounds for disqualification from this procurement process.
