ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ - перевод на Английском

• disqualification
• suspension
• banned
• disqualified
• touchline ban

Примеры использования Дисквалификация на Русском языке и их переводы на Английский язык

За него регламентом предусматривается штраф от 20 до 200 тысяч швейцарских франков и дисквалификация на срок от шести месяцев.
For him, the regulations provided for a fine of 20 to 200 thousand Swiss francs and disqualified for a period of six months.

Ноября 2009- четырехматчевая дисквалификация( два матча условно) и штраф в размере£ 20 000 за комментарии по поводу физической готовности Алана Уайли.
November 2009- Four-match touchline ban(two suspended) and fined £20,000 for comments made about the fitness of Alan Wiley.

его продолжении ведет за собой административное наказание по регламентам ФТМ дисквалификация, штрафные санкции.
it continuation leads the administrative sanction according to regulations of MTF disqualification, penalty provisions.

Марта 2011- пятиматчевая дисквалификация( три матча
March 2011- Five-match touchline ban(three plus the two suspended for the above offence)

Схватка может быть завершена в следующих случаях:- окончание основного времени,- победа на туше- в опасном положении,- техническое превосходство в 10 баллов,- дисквалификация,- 3 предупреждения.
The bout ends either when;- end of the regular time- victory by fall- danger position- technical superiority of 10 points- disqualification- in case of 3 cautions d.

выбывание, дисквалификация и исключение из всех турниров PokerStars Live.
elimination, disqualification and exclusion from all PokerStars Live Events.

Лист дисквалификационных и сошедших с дистанций команд выложен на информационном щите, а также дисквалификация лидирующих команд может быть сообщена коментатором.
Information about drop-out cases and disqualifications is available on the results board and also announced by the speaker if the case concerns one of the leading teams.

Декабря 2007- двухматчевая дисквалификация и штраф в размере£ 5000 за использование оскорбительной лексики в адрес Марка Клаттенбурга.
December 2007- Two-match touchline ban and fined £5,000 after using abusive and/or insulting words towards Mark Clattenburg.

Дисквалификация была снята,
The ban was overturned,

Кроме того, было введено новое основание для отказа в государственной регистрации- дисквалификация лица, имеющего право действовать от имени юридического лица без доверенности декабрь 2008 г.
In addition, a new justification for refusal of public registration was introduced namely, disqualification of an individual having the right to act on a legal entity's behalf without the power of attorney December 2008.

Допинг- скандал, связанный с лабораторией BALCO, и дисквалификация высококлассных атлетов,
The BALCO scandal and the banning of high-profile athletes,

Дисквалификация прошла за два дня до выступления в первом полуфинале, когда выяснилось, что песня ранее участвовала в стадии прослушивания молдавского национального отбора на Евровидение 2014 под названием« Taking Care of a Broken Heart» с текстом на английском языке.
The disqualification came two days before the song was set to be performed in the first semi-final after it was discovered that the song had previously competed in the audition stage of the 2014 Moldovan Eurovision Song Contest national selection under the title"Taking Care of a Broken Heart" with lyrics in English.

исключить ссылку на предквалификационный отбор во втором предложении, поскольку дисквалификация поставщика в связи с представлением ложной
whether the reference to prequalification in the second sentence should be deleted as disqualification of the supplier for submission of false

др. от 2005 года( SCJ 159), о том, что дисквалификация лица, которое в остальном соответствует установленным требованиям, и лишение его возможности баллотироваться в качестве кандидата на том лишь основании,
others of 2005(SCJ 159), that disqualifying an otherwise qualified person from standing as a candidate on the sole ground that he failed to declare his community imposed an unreasonable

Эта статья гласит, что дисквалификация кандидатов за прежние преступления должна осуществляться на основе статьи 62( 3) Конституции Афганистана,
This stipulates that the disqualification of candidates for past crimes should be made on the basis of article 62(3)

Решения о дисквалификации могут быть оспорены в соответствии с положениями главы VIII.
Decisions on disqualification may be challenged in accordance with the provisions of chapter VIII.

Тушишвили тогда получил годичную дисквалификацию, а Тавелури- 6- месячную.
Tushishvili then received year disqualification, and Taveluri- 6-month-old.

За что получил двухлетнюю дисквалификацию.
He received a two-year suspension.

Дисквалификацию вскоре сняли,
Disqualification soon took off,

Бин Хаммам обжаловал свою дисквалификацию, его апелляция была отклонена профильным комитетом ФИФА.
Bin Hammam appealed against his ban, his appeal was rejected by the FIFA Appeal Committee.