ДИСКРЕДИТИРОВАЛИ - перевод на Английском

• discredited
• discrediting

Примеры использования Дискредитировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современные исследования дискредитировали предположение, что тоннель мог быть сформирован посредством существенного расширения пред- существовавшего естественного карста.
Recent scholarship has discredited the idea that the tunnel may have been formed by substantially widening a pre-existing natural karst.

По словам Филата,« коммунисты дискредитировали такие базовые принципы экономики, как рынок,
In his words, the Communists have discredited fundamental economy principles such as the market,

направленные на политизацию вопросов прав человека, дискредитировали бывшую Комиссию по правам человека.
efforts to politicize human rights issues had discredited the former Human Rights Commission.

Например, спецслужбы государства пытались бороться с религиозным экстремизмом, а в итоге и дискредитировали такую практику, и сам негативный процесс только раззадорили.
For example, intelligence services tried to struggle with religious extremism but have discredited such kind of practice and provoked the negative process in result.

Далее источник утверждает, что существующие национальные учреждения, компетентные в вопросах анализа ДНК, в прошлом дискредитировали себя.
The source further alleges that existing national agencies competent in the field of DNA profiling have discredited themselves in the past.

политических манипуляций, которые дискредитировали Комиссию по правам человека;
political manipulation which discredited the Commission on Human Rights.

политических манипуляций, которые дискредитировали Комиссию по правам человека;
political manipulation which discredited the Commission on Human Rights;

D& D, которые могут быть любые потенциальные серьезные исследования в этой области дискредитировали многое другое.
that potentially would any serious research in this area even much more discredited.

заявляет, что новый Совет по правам человека станет более эффективным тогда, когда он избавится от старых привычек, которые дискредитировали бывшую Комиссию по правам человека.
said that the new Human Rights Council would become more effective once it had discarded the old habits that had discredited the former Commission on Human Rights.

Кроме того, заинтересованные государства дискредитировали как гибкость, так и открытость ливийской позиции
Moreover, the States concerned have discredited both the flexibility and responsiveness of the Libyan position

сделал вывод, что безосновательные комментарии в статье дискредитировали доброе имя
had concluded that the groundless remarks in the article were defamatory to the good name

был уволен по решению следственной комиссии за неоднократные публичные заявления, которые дискредитировали религиозные убеждения евреев
position by decision of a board of inquiry, because of repeated public statements which denigrated the faith and beliefs of Jews

Я буду дискредитирован, как свидетель, и Грин будет гулять на свободе.
I will be discredited As a witness and greene will walk.

Он будет дискредитирован в суде.
He will be discredited on the stand.

Вам нужно дискредитировать его, чтобы он не смог помешать моему оправданию.
You need him discredited, so he can't block my exoneration.

В результате в стране дискредитированы и демократия, и рыночная экономика, и либерализм.
The result of the country discredited democracy, market economy and liberalism.

Парламентская оппозиция себя дискредитировала, постоянно голосуя по указанию Президента.
The parliamentary opposition discredited itself, voting for the President.

Ты публично дискредитировал доктора Чилтона.
You publicly discredited Dr. Chilton.

Верн был дискредитирован, и также, как приемник/ передатчик.
Vern was discredited, as was TRing.

Снаружи дискредитированным выглядит правительство целиком.
From the outside, the entire government looks discredited and hard to defend.