ДИСТРИБУТИВОВ - перевод на Английском

• distributions
• distros
• installation packages
• distributives
• distribution

Примеры использования Дистрибутивов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подавляющее большинство дистрибутивов имеют PostgreSQL, доступную в поставляемых пакетах.
The vast majority of Linux distributions have PostgreSQL available in supplied packages.

Сейчас доступно более 250 дистрибутивов( версий) Linux.
There are currently over 250 Linux distros(versions) available.

Инструментарий Packaging для решения задач подготовки пакетов для различных дистрибутивов.
Packaging tools to allow automated creation of packages for different Linux distributions.

Среднее число скачиваний различных стабильных дистрибутивов Mibew составляет от 980 до 1250 в неделю.
The average number of downloads of different stable Mibew distributions is from 980 to 1,250 per week.

Вы используете большое количество совершенно разных дистрибутивов, в каждом из которых свой метод инициализации сетевых настроек;
You use a large number of completely different distributions, each with its own method of initializing network settings;

Если один из этих дистрибутивов когда-нибудь и включает
If one of these distros ever does include

Например: нелегальное распростране- ние медиа- файлов или дистрибутивов или страницы, запрещенные офици- альным законодательством разных стран.
For example, illegal sharing of media files or installation packages, or web pages prohibited by the official laws of various countries.

предыдущего требования о самостоятельности делается для дистрибутивов небольших систем, которые проектируются для устройств с ограниченными ресурсами, например беспроводных маршрутизаторов.
for small system distributions, which are distros designed for devices with limited resources, like a wireless router for example.

Мы достигаем это путем создания дистрибутивов Drupal, заточенного под нужды конкретной области бизнеса или клиента.
We achieve this by creating Drupal distributions crafted for the needs of our clients' business niches.

На странице документации можно найти методы установки для популярных Linux- дистрибутивов или скачать исходный код,
In the documentation developer can find methods to install Varnish for popular Linux distributives or download the source code,

Большинство дистрибутивов Linux можно запускать
Most Linux distros can be booted

Например: нелегальное распространение медиа- файлов или дистрибутивов или страницы, запре- щенные официальным законодатель- ством разных стран.
For example, illegal sharing of media files or installation packages, or web pages prohibited by the official laws of various countries.

В зависимости от типа гостевой ОС, будет предложен тот или иной набор профилей дистрибутивов.
Depending on the type of the guest OS will be offered a particular profile set distributions.

Кроме того, в новой версии реализована поддержка новых дистрибутивов ОС: новая версия Ubuntu, Debian и Raspbian.
Also in new version it was supported new OS distribution: new version of Ubuntu, Debian and Raspbian.

Однако наблюдаются положительные тенденции по переходу на схему выпуска LТS- версий как отдельных программ, так и дистрибутивов в целом.
But there observed positive trends of switching to the LTS versions releasing scheme for some programs and it distributives in whole.

в этом списке приводятся сведения о проблемах определенных хорошо известных дистрибутивов систем.
this list gives more information about the problems of certain well-known nonfree system distros.

В настоящее время занимается автоматизацией разработки дистрибутивов в ЗАО" РОСА"- в частности,
Now Denis is working on automation of ROSA distribution development- in particular,

Ubuntu из списка дистрибутивов, которые вы рекомендуете или распространяете.
please remove Ubuntu from the distros you recommend or redistribute.

Позже Unibeast был обновлен для поддержки дистрибутивов Yosemite и YosemiteZone, в т. ч. и на процессорах AMD.
Unibeast was updated to support Yosemite, and a distribution of Yosemite Zone was released with AMD processor support.

У большинства коллективов разработчиков дистрибутивов нет средств, чтобы целиком и полностью проверить свой дистрибутив на соответствие всем этим критериям.
Most distribution development teams don't have the resources to exhaustively check that their distribution meet all these criteria.