DISTROS - перевод на Русском

• дистрибутивы
• дистрибутивов
• дистрибутивах

Примеры использования Distros на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Free Software Foundation recommends and endorses these GNU/Linux distros, although we do not try to judge
Фонд свободного программного обеспечения рекомендует и одобряет эти дистрибутивы GNU/ Linux, хотя мы не пытаемся судить

this list gives more information about the problems of certain well-known nonfree system distros.
в этом списке приводятся сведения о проблемах определенных хорошо известных дистрибутивов систем.

These distros are ready-to-use full systems whose developers have made a commitment to follow the Guidelines for Free System Distributions.
Эти дистрибутивы- полные и готовые к применению cистемы, разработчики которых заявили о намерении следовать Рекомендациям для свободных дистрибутивов систем.

please remove Ubuntu from the distros you recommend or redistribute.
Ubuntu из списка дистрибутивов, которые вы рекомендуете или распространяете.

Indeed, distros built especially with security and privacy in mind are designed
Более того, дистрибутивы, создаваемые специально с учетом соображений защиты личных данных

This is because Live distros, by default, do not save any data locally except in temporary RAM.
Это связано с тем, что" живые" дистрибутивы по умолчанию сохраняют данные не локально, а только внутри непостоянной оперативной памяти RAM.

Note that less secure Live distros may request permission to store data on local drives.
Обратим внимание, что менее защищенные live- дистрибутивы могут запрашивать разрешение на сохранение данных на локальных дисках.

can make those distros respect her freedom.
может заставить эти дистрибутивы уважать его свободу.

However, they satisfy the same ethical criteria that we apply to GNU/Linux distros.
Пользуются ими не так, как GNU/ Linux. Однако они удовлетворяют тем же этическим критериям, что мы применяем к дистрибутивам GNU/ Linux.

or related distros to get the latest releases suitably packaged.
gNewSense или родственном им дистрибутиве, чтобы получить последние выпуски, упакованные подходящим образом.

The free GNU/Linux distros do have a separate version of Linux,
В свободных дистрибутивах GNU/ Linux отдельная версия Linux есть,

The fact that these distros don't deliver freedom is why we don't endorse them.
Именно из-за того факта, что эти дистрибутивы не доставляют свободу, мы не одобряем их. Именно из-за того, что они приучают людей не ценить свободу,

it also accepts packages from other distros(such as. deb,. rpm,. txz, and. tgz packages) or by using third-party tools to convert packages from other distros to PET packages.
также принимает пакеты из других дистрибутивов( такие как. deb,. rpm,. txz и. tgz), или использует сторонние инструменты для преобразования пакетов из других дистрибутивов в пакеты PET.

I don't recommend Archlinux for newbies though I з recommend it for any Linux user who's gotten bored with other distros- and wants to get into the nitty gritty without having to install Linux From Scratch.
Я не рекомендую Archlinux для новичков, хотя я из рекомендовать его для любого пользователя Linux, кто получил скучно с другими дистрибутивами- и хочет попасть в вшивый песчаный, без необходимости установки Linux From Scratch.

we do not currently offer support for other versions or distros.
геймплеем, и мы в настоящее время не предлагаем поддержку игры в других дистрибутивах.

and'Distros.
и« Дистрибутивы».

as other Gentoo-based distros, Ututo is compatible with Portage.
однако, как и другие дистрибутивы на основе Gentoo, Ututo совместим с Portage.

By recommending only freedom-respecting programs, distros, and hardware products,
Рекомендуя только программы, дистрибутивы и аппаратные продукты, уважающие свободу,

totally free GNU/Linux distros to install, and thousands of free software packages that work in a 100 percent free software environment.
полностью свободные дистрибутивы GNU/ Linux и тысячи пакетов свободных программ, которые работают в стопроцентно свободной программной среде.

Since that site supports only nonfree GNU/Linux distros, we do not recommend it.
Поскольку тот сайт поддерживает только несвободные дистрибутивы GNU/ Linux, мы его не рекомендуем.