ДИСТРИБЬЮТОРУ - перевод на Английском

• distributor
• reseller
• dealer

Примеры использования Дистрибьютору на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изготовитель позднее направил дистрибьютору несколько уведомлений с требованием выполнить обязательства в течение указанного срока статья 63 КМКПТ.
The manufacturer thereupon sent notices to the distributor demanding that the distributor cure its default within a specified time article 63 CISG.

Суд по делам о несостоятельности предоставил дистрибьютору дополнительный срок для выполнения обязательств
The bankruptcy court granted the distributor additional time to cure

Также выражаем огромную благодарность генеральному дистрибьютору продукции DJI компании 4VISION.
We would also like to thank our general distributer of DJI products- a company 4Vision.

Внедрение этой системы Фонд Государственного Здравоохранения доверил компании Unicard, дистрибьютору принтеров Evolis в Польше.
To implement this system, the National Health Fund relied on the expertise of Unicard, a distributor of Evolis printers based in Poland.

Вскоре после заключения соглашения стороны внесли в него изменения, предусматривающие передачу дистрибьютору тех декоративных принадлежностей изготовителя, которые уже находились в Соединенных Штатах.
Soon after entering into the Agreement, the parties amended it to transfer the manufacturer's accessories that were already in the United States to the distributor.

неполадки вентилятора пользователю не придется возвращать всю видеокарту: один из партнеров компании SAPPHIRE вышлет вентилятор на замену напрямую клиенту или дистрибьютору.
the user doesn't need to return the entire card- SAPPHIRE's partners will send out a replacement fan directly to the customer or the retailer.

Задержка в соблюдении сроков не дает Дистрибьютору права требовать компенсацию прямых
Any delay in the delivery time does not give the Distributor the right to claim any direct

клиент может предъявить требования по гарантии своему дилеру или дистрибьютору при условии, что продукт был приобретен у официального дилера или дистрибьютора.
covered under warranty occurs, customers can contact their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product was purchased from an authorized dealer or distributor..

Уверенность в качестве этого автомобиля дала возможность официальному дистрибьютору- Филиалу" АвтоЗАЗ- сервис"( входит в состав предприятий Корпорации" УКРАВТО")- увеличить в 2007 году гарантию до 5 лет или 100 000 км пробега первое событие.
Confidence of quality of this car gives possibility for distributor, branch"AvtoZAZ-service"(which is part of Corporation"UkrAvto"), to increase warranty to 5 years or 100 000 km of mileage in 2007.

по сбору отходов или бесплатно передаваться дистрибьютору, у которого было куплено оборудование, в момент покупки новой аналогичной продукции
may be delivered free of charge to the distributor where you purchased the equipment at the time of purchase of a new equivalent

Одна из них состоит в том, что тебе будет предложено позвонить дистрибьютору курицы и спросить его,
one is that you would be advised to call the distributor of the chicken and ask them,

В частности, в Высшем административном суде нами впервые было доказано, что переход права собственности на товар, который производитель поставляет дистрибьютору, не влияет на связь услуг по продвижению товара и хозяйственной деятельности производителя.
In particular, we have proved at the Supreme Administrative Court for the first time that the transfer of ownership on commodities supplied from manufacturer to distributor does not affect the connection between the services of promotion of commodities and commercial activity of the manufacturer.

суд по делам о несостоятельности не имел права предоставлять дистрибьютору" отсрочку" статья 61( 3) КМКПТ.
that consequently the bankruptcy court was not authorized to grant the distributor a“period of grace”article 61(3) CISG.

исторически кассовые сборы собираются кинотеатрами и передаются дистрибьютору, который в свою очередь публикует их в средствах массовой информации.
the box office receipts are compiled by theaters and relayed to the distributor, which in turn releases them to the media.

Передача этих прав дистрибьютору строго ограничивается установленным в условиях коммерческих отношениях типа Прямой доставки( Dropshipping),
The transfer of those rights to the Distributor is strictly limited to that established in the commercial relationship through the Dropshipping process, and through which our Distributors are

также для предоставления дистрибьюторам компании доступа в режиме онлайн к информации о процессе движения их заказов- от момента принятия заказа до момента передачи груза дистрибьютору.
to radically improve the coordination of interaction among members of different companies, involved in the process of formation, processing and"> delivery of orders for distributors, as well as to provide company distributors with the online access to information about the progress of their orders- from the order's reception to the transfer of goods to distributor.

предъявила компании- дистрибьютору( 2й ответчик)
terminated the distributorship and sued the distributor(2nd respondent)

Вы не выплатите причитающиеся суммы компании Autodesk, дистрибьютору или дилеру, прямо
if You fail to make a payment to Autodesk or a distributor or reseller authorized directly

Владельцам и дистрибьюторам продовольственных торговых марок из ближнего зарубежья.
Owners and distributors of commodity trade stamps from the CIS.

магазинам и дистрибьюторам оказываем поддержку через разные маркетинговые материалы.
to our business partners, stores and distributors through various marketing materials.