ДЛИТСЯ ДОЛЬШЕ - перевод на Английском

• lasts longer
• takes longer
• last longer

Примеры использования Длится дольше на Русском языке и их переводы на Английский язык

обычно длится дольше, и намного больше, чем просто пружин.
typically last longer, and are tougher than coil springs.

В этом случае обработка заказа длится дольше, так как перевод занимает дополнительно от 3 до 5 рабочих дней.
In this case, order processing lasts longer, as the translation takes additional 3 to 5 working days.

Есть также, так называемый сухой южных ветер, он длится дольше, не приносят дождь, но может быть мощным, как буря.
There are also, so-called dry south winds, they last longer, do not bring rain, but can be powerful as a storm.

получить крышу, которая длится дольше, тоже.
get a roof that lasts longer too.

его ключ ко всем замкам судебного процесса, который длится дольше, чем одна наносекунда.
his master key to a lawsuit that lasts longer than a nanosecond.

показали исключительные результаты: эффективность торможения у продуктов TRW длится дольше, чем у любой другой конкурентоспособной продукции в экстремальных условиях эксплуатации.
Germany delivered exceptional results, with TRW products lasting longer than any other competitive products under extreme pressure.

напряженные упражнения, длится дольше, чем семь часов в неделю.
strenuous exercises lasting longer than seven hours a week.

Эти углеводы обладают сложной молекулярной структурой, благодаря чему процесс их расщепления в организме длится дольше, при этом энергия высвобождается постепенно,
Their complex molecular structure means that it takes longer for the body to break down,

Если отпуск длится дольше 12 недель, то по закону работнику/ работнице не гарантируется его
If the leave lasts longer than 12 weeks, the employee is not guaranteed his

Если этого не произошло, или боль длится дольше обычного, необходимо срочно обратиться за медицинской помощью.
If the pain is not relieved or lasts longer than usual, seek medical attention immediately.

Если регенерация длится дольше одного цикла испытаний,
If regeneration takes longer than one test cycle,

Если схватка длится дольше установленного времени,
If the bout lasts longer than the set time,

Великая стратегия- это долгосрочная военно-политическая стратегия, которая длится дольше, чем типичный сезон агитации,
A grand strategy is a long term military and political strategy that lasts for longer than a typical campaigning season,

Часто случается, что период работы у одного работодателя длится дольше, и по окончанию работы финская компания предлагает сотруднику прямой контракт.
It also often happens that the period of work with the same employer lasts for longer and in the end the Finnish company offers a direct contract.

Они более агрессивны и длится дольше, чем вакуумные Паяные нулевой терпимости колеса с быстрыми гранита удаления стружки.
They are more aggressive and are lasting longer than the Vacuum Brazed Zero Tolerance wheels with faster granite stock removal.

Они более агрессивны и длится дольше, чем вакуумные Паяные нулевой терпимости колеса с быстрыми гра.
They are more aggressive and are lasting longer than the Vacuum Brazed Zero Tolerance wheels.

следует из значения самого термина, чрезвычайное положение носит всего лишь временный характер и не длится дольше, чем требует конкретная ситуация.
an emergency is only temporary and cannot be said to last longer than a given situation requires.

Как и первом случае, эта подготовка занимает как минимум 15 минут и длится дольше, если маг готовит больше четверти дневной нормы заклинаний.
Like the first session of the day, this preparation takes at least 15 minutes, and it takes longer if the wizard prepares more than one-quarter of her spells.

Благодаря системе для искусственного оснежения, лыжный сезон длится дольше, а лыжники, как новички,
Thanks to the artificial snow system the ski season lasts longer, and skiers, both beginners

Если регенерация длится дольше чем в течение одного испытания ВДПЦ
If regeneration takes longer than one NRTC or RMC test,